El terratrèmol i el tsunami que van afectar una part de Japó el 2011 van provocar un accident devastador a la central nuclear de Fukushima. Les partícules radioactives van marcar un abans i un després. Al projecte Retrace our Steps, els fotògrafs Carlos Ayesta i Guillaume Bression han demanat a alguns dels 80.000 refugiats nuclears que tornessin, per un moment, allà on havien construït la seva vida. Que actuessin com si res hagués passat. Tot i ser persones diferents, tots han xocat contra un món irreconeixible. Us oferim 14 imatges que mostren el buit, l’impacte i el contrast entre vides que voldrien seguir com eren i una realitat arrasada:
1. El taller de Katsuyuki Yashima donava feina a 15 persones. Assegura que la seva empresa no tornarà a obrir perquè Namie s’ha convertit en una ciutat fantasma.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
2. Hidemasa i Michiko Otaki han tingut una perruqueria durant 40 anys. En el moment del desastre, ells estaven tallant cabells. Ara tallen els dels refugiats.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
3. Reiko Matsumoto és nutricionista. El dia del terratrèmol estava treballant amb un client de les Filipines. Encara en recorda els crits.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
5. Tres exalumnes tornen a agafar el llapis en una escola buida, sense mestres ni timbres que sonin al matí.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
6. Kazuhiro Onuki tenia una botiga de ceràmica japonesa. Després de l’accident li van robar les peces de valor. A la foto el veiem dins la seva casa abandonada. De tant en tant, hi torna per netejar-la.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
7. Naoto Matsumura és de les poques persones que, contra les ordres del govern, s’ha negat a abandonar Tomioka. Tot i que abans era constructor, ara, amb les donacions que rep, té cura dels animals que han quedat abandonats.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
8. Els cinemes no projecten pel·lícules. Els teatres no alcen telons. 
Carlos Ayesta i Guillaume Bression
9. Yasushi Ishizuka està en una sala de jocs d’una ciutat fortament afectada: Tomioka.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
10. En aquesta botiga de discos on el desordre és evident, ell té els auriculars posats, però ja no hi sona res.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
11. Setsuo Ito vivia a Brasil, però l’11 de març va decidir tornar al Japó. Ara ajuda els agricultors de Fukushima que han decidit no sacrificar el seu bestiar.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
13. Midore Ito torna a un supermercat abandonat. En un panell escrit en japonès encara s’hi pot llegir: “productes frescos”.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
14. Shigeko Watanabe dirigia un negoci d’impremta. Assegura que mai el tornarà a obrir perquè a la ciutat de Namie estarà destruïda per sempre.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
Us oferim un «making off» en què apareix el testimoni de cada persona refugiada i fotografiada. I el dolor de reconèixer les ruïnes d’una realitat feta malbé:
