Catorze recomana

La Barcelona dels versos

14 propostes del festival poètic de la capital

| 09/05/2018 a les 10:24h
Especial: Catorze recomana
Arxivat a: General, proposta, Catorze recomana, Catorze, Setmana de la Poesia, Poesia, recomanacions
Catorze recomana Barcelona Poesia, el festival de poesia que, durant una setmana, converteix la ciutat en un gran altaveu de versos. Del 10 al 16 de maig, reuneix a peu de carrer poetes d'aquí i d'allà de catalans a uruguaians, de bascos a xilens, de francesos a britànics– i homenatja artistes d'abans i d'ara –de Montserrat Abelló a Josep Palau i Fabre a través d'una agenda farcida d'activitats en què es barregen la recitació, la música i l'espectacle.



1. 40 anys de l'AELC, 40 anys de poesia

Dijous, 10 de maig, a les 19:30, al Verger del Museu Frederic Marès (plaça de Sant Iu, 5)

L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) va celebrar el quarantè aniversari amb una festa el 28 d'octubre de 2017. Amb motiu de Barcelona Poesia 2018 vol fer un repàs de la seva trajectòria en clau poètica amb un recital al Verger del Museu Marès, que inclourà una selecció de deu dels seus poetes més representatius vinguts d'arreu del territori. Els versos dels poetes es fondran amb l'acompanyament de veu i música de Meritxell Gené.
 

Foto: AELC


2. Res més que poesia: Mircea Cărtărescu

Divendres, 11 de maig, a les 18:00, al Verger del Museu Frederic Marès (plaça de Sant Iu, 5)

Lectura de poemes del darrer llibre d'aquest encisador i irònic gegant de les lletres romaneses: Nimic/Res, publicat l'any 2010, si bé escrit entre 1988 i 1992. Es tracta d'un conjunt de poemes que l'autor va oblidar «abandonats» dins un sobre en una capsa de cartró. Com va declarar ell mateix, quan els va rellegir amb el cor encongit, es va adonar que hi havia molta més veritat (tot i que molta menys literatura) que en tota la seva poesia anterior.

Xavier Montoliu Pauli, el seu traductor, llegirà les versions que n'ha fet al català.

Foto: Jaume Muntaner


3. L'imprevist, ara i aquí

Divendres, 11 de maig, a les 21:00, al Palau de la Virreina (La Rambla, 99)

Dos poetes catalans, Dolors Miquel i Marc Romera, i dos poetes francesos, Philippe Beck i Esther Tellermann, faran primerament un recital en el marc de Barcelona Poesia i després viatjaran a França per fer-ho dins de la programació del Marché de la Poésie. L'objectiu: crear vincles, donar a conèixer les veus que pensem que han de ser escoltades pel públic català i francès i, a partir d’aquí, fer el possible perquè succeeixi l'imprevist (publicacions, altres coneixences, més intercanvis...).

Acompanyaran els versos en català i francès el violoncel i els loops experimentals de la islandesa resident a Barcelona Björt Rúnarsdóttir.
 

Foto: Frédéric Desmesure, Didier Pruvot


4. Heretics

Divendres, 11 de maig, a les 23:00, al Palau de la Virreina (La Rambla, 99)

Heretics és el nou projecte del poeta francès Anne-James Chaton i el guitarrista anglès Andy Moor (The Ex). La veu del poeta es combina amb sons i melodies retratar els personatges que representen l'heretgia, és a dir, aquella capacitat de tenir opinió pròpia i refusar les idees rebudes. Caravaggio, Stanley Kubrick, Bernard Heidseck, José Mujica, el Marquès de Sade o Johnny Rotten, entre d’altres, són presentats a través de versos, música i projeccions visuals.
 

Foto: Loucuradavida


5. Manhattan Time

Dissabte, 12 de maig, a les 12:00, al Verger del Museu Frederic Marès (plaça de Sant Iu, 5)

Recital d'homenatge a Montserrat Abelló l'any del centenari del seu naixement, a càrrec de poetes, cantants i actrius amics i amigues que compartiran l'amor que senten per la poeta i la seva paraula tot brindant amb un Manhattan, el seu còctel preferit.Foto: Elena Laura


6. Bon profit, Miquel

Dissabte, 12 de maig, a les 12:00, a la Biblioteca Fort Pienc (plaça de Fort Pienc, 4)

Bon profit, Miquel és un espectacle de petit format de titelles i música, farcit de poesia de Miquel Martí i Pol.

L'espectacle s’articula a través de tres contes que ens apropen a la figura i als poemes del poeta de Roda de Ter. Narració, música i versos es combinen per oferir als més petits un retrat complet d'un dels poetes més populars de la literatura catalana de les darreres dècades. Des dels poemes d’Elionor o Plou i fa sol fins als extrets del llibre Bon profit, els versos de Martí i Pol faran somiar el públic més menut.Foto: Micro Troupe 


7. Sacrilegis

Dissabte, 12 de maig, a les 19:00, al MUHBA Vil·la Joana (carrer de l’Església, 104, Vallvidrera)

Víctor Bocanegra i Víctor Obiols, compositor i cantant, l'un, i poeta, l'altre, forma equip amb el també compositor i músic Eduard Iniesta per posar veu i música a disset poemes clàssics catalans. De Ramon Llull a Lluís Solà, passant per la Reina de Mallorques, Jacint Verdaguer, B. C. Aribau, Joan Maragall, Josep Carner, Salvador Espriu, Rosa Leveroni, Josep Sebastià Pons, Josep Palau i Fabre, Joan Vergés, Clementina Arderiu, Segimon Serrallonga i Joan Vinyoli, aquest concert poètic ret homenatge al talent de grans poetes de casa nostra, alguns dels quals són recurrents a les antologies i els recitals, mentre que d’altres són més oblidats, però igualment genials.

Foto: Barcelona Poesia


8. No canteu victòria

Dissabte, 12 de maig, a les 20:30, a la plaça Sant Felip Neri

La mordacitat contundent de la poeta Lalo Barrubia, la lírica irònica de Josep Pedrals i les melodies i els ambients de Carles Pedragosa s’ajunten per crear una vetllada dràsticament vital. Serà una celebració de sorna immersiva, de riure àcid, de joglaresca brusca. Serà una serenata grotesca a la vida com a batalla festiva, una abraçada delicadament aspra, un ball desguitarrat i minuciós.

Foto: Paola Scagliotti


9. Maria de la Mar Bonet i Martirio

Dissabte, 12 de maig, a les 22:00, a la plaça de la Catedral

La poesia ha acompanyat sempre les carreres musicals de Maria de la Mar Bonet i Martirio, fortament vinculades a les obres d'alguns poetes. Per això, cadascuna compartirà escenari amb un poeta de la seva terra. El mallorquí Sebastià Alzamora, que recentment ha publicat el celebrat La netedat, i el poeta de Minas de Riotinto, Juan Cobos Wilkins, que acaba de publicar Donde los ángeles se suicidan i que manté una gran amistat amb la seva cantant veïna, participaran en aquest concert protagonitzat per dues dones úniques.

Foto: Jesús Ugalde i Juan Miguel Morales


10. Gosar poder

Diumenge, 13 de maig, a les 12:00, a la plaça del Mercat de la Barceloneta (plaça del poeta Boscà, 1)

Al ritme de versos que proven de dir un nosaltres en relació amb la comunitat, el barri, la ciutat i la força de l'anonimat, més de setanta infants, joves i adults de l'orquestra comunitària i intergeneracional Riborquestra, ubicada al cor de Ciutat Vella, tocaran i cantaran, mentre un grup de persones voluntàries donaran cos als versos a través d'una coreografia creada col·lectivament sota la supervisió d'Álvaro de la Peña, el responsable del projecte Barris en Dansa.

Foto: Barcelona Poesia


11. Soc d'aquí. Soc estranger

Dilluns, 14 de maig, a les 21:00, al Verger del Museu Frederic Marès (plaça de Sant Iu, 5)

Aquesta lectura poètica vol ser una ocasió per presentar els eixos principals de treball del PEN Català: la defensa de la llibertat d’expressió i el suport als escriptors perseguits (també a través del Programa Escriptor Acollit que l'entitat coordina amb l'Ajuntament de la ciutat), l'intercanvi entre les diverses cultures i la traducció literària de qualitat.

L'acte veurà, doncs, l'actuació conjunta de poetes provinents de diferents àmbits i cultures, amb el fil conductor de la defensa de la llibertat d'expressió i la implicació directa en l'intercanvi cultural.

Foto: PEN Català


12. T'estimaré sempre (que pugui)

Dimarts, 15 de maig, a les 20:30, a Fabra i Coats - Fàbrica de Creació (carrer de Sant Adrià, 20)

Certament, parlar d'amor avui és fer-nos preguntes. La periodista Júlia Bertran ho sap i és per això que ens proposa compartir dubtes amb poetes que diuen l'amor per contradir-lo, des de paisatges i edats diverses. De Mallorca amb l'imprescindible Biel Mesquida (1947), al Regne Unit amb l'irreverent Ben Brooks (1992), passant per Granada amb la sempre xocant Erika Martínez (1979), Itàlia i Màlaga amb Ángelo Néstore (1986) i les seves transgressions, i la plana de Vic amb Maria Isern (1994) i els seus sostres de carn.

Acompanyarà els versos dels poetes la improvisació de Blood Quartet, amb el trompetista Mark Cunningham i els membres de Murnau B.

Foto: Albert Ruso


13. Nuno Júdice

Dimarts, 15 de maig, a les 19:00, a la Biblioteca Guinardó - Mercè Rodoreda (carrer de les Camèlies, 76-80)

Aquesta sessió està dedicada a Nuno Júdice (Mexilhoeira Grande, 1949), una de les veus més destacades de la poesia portuguesa actual i el mestre indiscutible de les noves generacions de poetes lusitans. Júdice, el poeta que escriu cada dia com si fos un oficinista, que afirma que els poemes encara que no estiguin a la vista comencen als matins, i que confessa haver après «la música de les paraules» llegint a Lorca, ens hi acompanyarà.
 

Foto: Pascual Borzelli


14. XXIV Festival Internacional de Poesia de Barcelona

Dimecres, 16 de maig, a les 21:00, al Palau de la Música Catalana (carrer del Palau de la Música, 4-6)

Avui, l'espai urbà és territori d’emocions i espai de lluita, camp de batalla, paisatge de reivindicacions i de revolucions, de desplaçaments lingüístics i de grans conquestes socials. El Festival reuneix cinc poetes de procedències ben diferents que deixen en els seus versos una forta petjada urbana. A casa nostra la poesia catalana estarà representada per Maria Cabrera, que ha escrit en els seus versos les contradiccions i la difícil semàntica d'una ciutat cansada. Al seu costat, el poeta palestí Najwan Darwish, que ha bastit una obra en què despunten de manera decidida i descarnada les qüestions polítiques viscudes a la Jerusalem que l'ha vist néixer. Marta Ana Diz, des del seu Buenos Aires natal fins a la seva Nova York actual, ha anat configurant tot un itinerari de viatges inaugurals i una poètica urbana de contrastos en què l'origen, la memòria i el retorn no són simples coordenades. Hollie McNish ha fet del cos un territori de preguntes, el subjecte com una autopista d'intervenció social per tractar el conflicte, les desigualtats i la forma de jutjar els cossos en uns espais concrets. Els versos d'Adam Zagajewski resumeixen, amb una alta tensió poètica, una Europa forçada al permanent desplaçament i a l'abandonament. A través de l'experiència lúcida de la memòria i de la mitificació del territori, el poeta ha fet del silenci i el dolor una obra plena de bellesa aliena.

Cinc poetes i un acompanyament excepcional: la valenciana Marina Mascarell, una de les coreògrafes més reconegudes en l'àmbit internacional, traduirà sobre l'escenari les migracions dels cossos, la violència de l'ocupació, els gestos més radicals dels subjectes per qüestionar-nos i, alhora, interrogar-nos.

Foto: Palau de la Música Catalana

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Imatge il·lustrativa
01/01/1970
La ciutat celebra la 63a edició del certamen floral
Imatge il·lustrativa
01/01/1970
La cara fosca d'una comunitat s'enfronta a les seves pitjors pors al Teatre Nacional de Catalunya
Imatge il·lustrativa
01/01/1970
14 propostes del festival poètic de la capital
Imatge il·lustrativa
01/01/1970
La Universitat de Barcelona celebra la «VI Festa de la Ciència»
Imatge il·lustrativa
01/01/1970
Un anunci mostra què provoca tractar els altres amb estima o amb menyspreu
Imatge il·lustrativa
01/01/1970
Un anunci mostra quantes vegades les dones són assetjades a les discoteques
Imatge il·lustrativa
01/01/1970
Details of your look, like your touch/ Killing me by shot, just in once
Imatge il·lustrativa
01/01/1970
El CCCB projecta un avançament del documental «Dos Cataluñas»