El sol tornarà a brillar

Escoltem la cançó Have You Ever Seen the Rain? de Creedence Clearwater Revival interpretada en català per Ivette Nadal i en anglès per Rod Stewart.

Ja fa temps algú em va dir
si hi ha calma vol dir que
ja no, no pot trigar a ploure avui.

Quan s’acabi tot això
el sol tornarà a brillar
i no, no ens deixarà a les fosques.

Digue’m si no has vist ploure mai de nit?
Digue’m si no has vist ploure a mig matí
en dies asolellats?

Ja fa dies que aquest sol
està fred i encara plou
ja no, no pot trigar a fer calor.

Sempre em sembla que és igual
el món gira amunt i avall
i no, ningú no ho atura.

Digue’m si no has vist ploure mai de nit?
Digue’m si no has vist ploure a mig matí
en dies assolellats?

Digue’m si no has vist ploure mai de nit?
Digue’m si no has vist ploure a mig matí
en dies assolellats?

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm,
I know;
It’s been comin’ for some time.
When it’s over, so they say,
It’ll rain a sunny day,
I know;
Shinin’ down like water.

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know;
Been that way for all my time.
‘Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know;
It can’t stop, I wonder.

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

Foto: Hannes Mauerer