Un dia a la vida

M’encantaria posar-te calenta

Arxivat a: VOSC, El piano

L’1 de juny de 2017 va fer cinquanta anys que els Beatles van publicar el Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Em sembla que no deu quedar gaire res per dir sobre la que ha estat considerada unànimement una de les obres mestres del segle XX i un dels discs més decisius i influents de la història, des de la seva icònica i concorreguda portada fins a l’última cançó.
 
Precisament aquesta, A Day in the Life –un dels temes en què millor es van combinar els talents immensos de Lennon i McCartney–, és la que hem triat al VOSC per commemorar l’esdeveniment.
 
Aquí teniu el vídeo, subtitulat en català, de la sessió de gravació als estudis Abbey Road, amb els quatre fabulosos, una colla de convidats il·lustres (Mick Jagger, Keith Richards, Marianne Faithfull…) i una orquestra de quaranta músics, vestits de gala i disfressats, a les ordres de George Martin.

 


Un dia a la vida
 
He llegit les notícies d’avui, renoi
sobre un paio amb sort que havia triomfat
i tot i que la notícia era força trista
no he pogut evitar riure
veient la fotografia
 
Es va rebentar el cervell en un cotxe
no va adonar-se que el semàfor havia canviat
un tou de gent es va aturar a mirar
havien vist aquella cara abans
ningú no estava segur si era un membre de la Càmera dels Lords
 
He vist una pel·lícula avui, renoi
l’exercit anglès acabava de guanyar la guerra
un tou de gent es va girar d’esquena
però jo no vaig poder evitar mirar
havent llegit el llibre
 
M’encantaria posar-te calenta
 
M’he despertat, he caigut del llit
m’he passat la pinta pels cabells
he baixat les escales i he begut un te
i he vist que feia tard
 
He trobat l’abric i he agafat el barret
he arribat al bus en pocs segons
he pujat les escales i he fet un cigarret
quan algú ha parlat i he entrat dins d’un somni
 
Ah he llegit les notícies d’avui, renoi
quatre mil forats a Blackburn, Lancashire
i tot i que els forats eren força petits
van haver de contar-los tots
i ara ja saben quants forats calen per omplir l’Albert Hall
 
M’encantaria posar-te calenta
 

Foto: Facebook: The Beatles


A Day in the Life

 
I read the news today, oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well, I just had to laugh
I saw the photograph
 
He blew his mind out in a car;
He didn’t notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They’d seen his face before
Nobody was really sure if he was from the House of Lords
 
I saw a film today, oh boy;
The English army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book
 
I’d love to turn you on
 
Woke up, fell out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up, I noticed I was late
 
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
And somebody spoke and I went into a dream
 
Ah I read the news today, oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
 
I’d love to turn you on
 
John Lennon / Paul McCartney (1967)

Nou comentari