Duet de les flors

Doucement glissons de son flot charmant/ Suivons le courant fuyant

Léo Delibes va néixer el 21 de febrer de 1836 i va morir el 16 de gener de 1891. Recordem el compositor francès escoltant el seu Duet de les flors cantat per les sopranos Milica Ilic i Victoria Lambourn. Forma part de l’òpera Lakmé, i ens mostra el moment en què la protagonista, que rep el mateix nom que l’obra, va a collir flors al riu amb la seva criada Mallika. 


Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs
Riant au matin
Viens, descendons ensemble

Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante
 
Mais je ne sais
quelle crainte subite
s’empare de moi
quand mon père va seul
à leur ville maudite
je tremble d’effroi

Pour que le dieu Ganeça
le protège, jusqu’à l’étang
où s’ébattent joyeux
le cygnes aux ailes de neige
allons cueillir les lotus bleus

Oui, près des cygnes
aux ailes de neige
allons cueillir les lotus bleus

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
Ah! descendons
Ensemble

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs
Riant au matin
Viens, descendons ensemble

Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
Ah! descendons
Ensemble
 

Foto: Vladimir Kud

Comentaris

    Anònim Desembre 27, 2019 8:23 pm
    Senzillament sublim!

Nou comentari

Foto: Universitat de Barcelona
Schubert i Txaikovski al Paranimf
L'Orquestra de la UB ofereix el concert inaugural del Cicle de Música a la Universitat
Més entrades...
Hem sobreviscut
14 fotografies de dones fortes i valentes que han superat el càncer de mama
Més entrades...