Estimo a la meva manera

Hi ha un exèrcit a la pista de ball
Amor meu, és una moda amb una arma
En un quarto sense porta
On no n’hi ha prou amb un petó

Estimo a la meva manera, que és una manera nova
Vaig allà on em va la ment

Ens havien posat en un vagó
Ens ho volien fer pagar car
Això de riure’ns a les seves cares i fer-ho a la nostra manera
Hi ha buidor darrere els seus ulls
Hi ha pols en els seus cors
Només volen robar-nos a tots i allunyar-nos
Però no

Estimo a la meva manera, que és una manera nova
Vaig allà on em va la ment
Estimo a la meva manera, que és una manera nova
Vaig allà on em va la ment

Estimo a la meva manera, que és una manera nova
Vaig allà on em va la ment

Així que, amor meu, empassa’t les llàgrimes
I posa’t la nova cara
No podràs guanyar ni perdre
Si no et presentes a la cursa

(traduïda al català per Maria Climent)



Love My Way

There’s an army on the dance floor
It’s a fashion with a gun, my love
In a room without a door
A kiss is not enough in

Love my way, it’s a new road
I follow where my mind goes

They’d put us on a railroad
They’d dearly make us pay
For laughing in their faces and making it our way
There’s emptiness behind their eyes
There’s dust in all their hearts
They just want to steal us all and take us all apart
But not in

Love my way, it’s a new road
I follow where my mind goes
Love my way, it’s a new road
I follow where my mind goes

Love my way, it’s a new road
I follow where my mind goes

So swallow all your tears, my love
And put on your new face
You can never win or lose
If you don’t run the race

Nou comentari

Comparteix