Grândola, vila morena és una cançó escrita pel cantautor portuguès Zeca Afonso. El 25 d’abril de 1974, el Movimento das Forças Armadas (MFA) la va emetre per la ràdio com a senyal per començar el cop d’estat contra la dictadura d’António de Oliveira Salazar en el que va ser l’inici de l’anomenada “Revolució dels clavells”. L’escoltem interpretada per Amália Rodrigues, pel mateix Zeco Afonso, acompanyat pel públic i per Marina Rossell i Enric Montefusco, versionant-la en català.


Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade.

Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena

Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade

Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena

À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade

Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade



Grândola, vila morena,
terra de fraternitat.
És el poble qui governa
des del fons de la ciutat.

Des del fons de la ciutat
és el poble qui governa.
Terra de fraternitat,
Grândola, vila morena.

Un amic a cada casa,
igualtat entre nosaltres.
Grândola, vila morena,
terra de fraternitat.

Terra de fraternitat,
Grândola, vila morena.
Igualtat entre nosaltres,
és el poble qui governa.

I a l’ombra d’una alzina
que no sé quants anys tenia
vaig jurar acompanyar-te
fins que no fossis ben lliure.

Fins que no fossis ben lliure
vaig jurar acompanyar-te.
Fou a l’ombra d’una alzina
que no sé quants anys tenia.


Foto: Júlio Reis – Wikimedia Commons

Comentaris

  1. Icona del comentari de: Anònim a abril 25, 2022 | 16:38
    Anònim abril 25, 2022 | 16:38
    Oh tempora, oh mores!!!!
  2. Icona del comentari de: Nano a abril 25, 2022 | 16:39
    Nano abril 25, 2022 | 16:39
    Oh tempora, oh mores!!!!

Nou comentari

El piano

Comparteix

Bob Dylan, només ho sap el vent

Per quants camins l'home haurà de passar/ abans que arribi a ser algú?
Foto: Fundació Catalunya - La Pedrera
Comparteix

Els nous talents del jazz, a La Pedrera

El terrat de la Casa Milà acull un cicle de concerts a la fresca per als vespres de juny i juliol
Comparteix

Le temps de vivre

tout est possible, tout est permis
Comparteix

Hi ha una llum que mai no s’apaga

Morir al teu costat/ és una manera tan divina de morir

Passadís

Comparteix

Les mans del metro de Nova York

14 fotografies que retraten gestos, guants i dits durant un trajecte subterrani
Comparteix

El naïf del Duaner Rousseau

14 quadres mostren l'evolució del pintor francès
Equipo Crónica. Sense títol, 1972. Aquarel·la i guaix sobre teixit, 54 x 39 cm.
Comparteix

Tots van ser Picasso

Els Espais Volart exposen la col·lecció de 400 tapets decorats per artistes i escriptors en solidaritat amb el pintor
Comparteix

La Venus de Botticelli

14 obres d'un dels artistes més reconeguts del primer Renaixement

Comparteix