A Margalida

Vas volar sens dir res,/ deixant-nos només/ el cant del teu riure

Arxivat a: Joan Isaac, El piano

“Mentre hi hagi memòria col·lectiva en aquest país, seguiré cantant aquesta cançó.” Joan Isaac va publicar el 1977 A Margalida, una cançó que parla de la companya sentimental de Salvador Puig Antich, el jove anarquista –nascut el 30 de maig del 1948– que va ser executat el 2 de març del 1974.

La mateixa Margalida Bover, en una entrevista a Nou Cicle, explicava: “Sempre recordaré quan vaig obrir la porta, ens vam veure i no vam deixar de mirar-nos. Va ser descobrir l’amor de la meva vida, la persona que voldries tenir sempre al teu costat. Des del primer moment vam parlar de tot i dels somnis que compartíem. Tenir quatre fills, viure a la Cerdanya, ens agradava la muntanya, passejar, caminar, una casa gran per compartir-la amb gent”.

Joan Isaac explica que “va ser una història molt viscuda, molt propera, perquè compartia el sofriment absolut d’una família i la ràbia social pel fet d’aquell assassinat, d’aquell judici sense proves”.  


Vas marxar no sé on.
Ni els cims ni les aus
no et saben les passes.
Vas volar sens dir res,
deixant-nos només
el cant del teu riure.

No sé on ets, Margalida,
però el cant, si t’arriba,
pren-lo com un bes.
Crida el nom
del teu amant,
bandera negra al cor.

I potser no sabràs
que el seu cos sovint
ens creix a les venes,
en llegir el seu gest
escrit per parets
que ploren la història.

No sé on ets, Margalida,
però el cant, si t’arriba,
pren-lo com un bes.
Crida el nom
del teu amant,
bandera negra al cor.

I que amb aquesta cançó
reneixi el seu crit
per camps, mars i boscos,
i que sigui el seu nom
com l’ombra fidel
que és nostra tothora.

No sé on ets, Margalida,
però el cant, si t’arriba,
pren-lo com un bes.
Crida el nom
del teu amant,
bandera negra al cor.
 

Comentaris

    Anònim Setembre 17, 2016 11:04 am
    M'agrada veure els videos que poseu pero no entenc perque hi ha una especie de traduccio que ba per lliure. Jo no necessito llegir-ho pero la meva familia no es d'aqui i aquests subtitols els enganyen i no entenen res.
    Sara-Laura Setembre 17, 2016 11:09 am
    Quins records d'adolescència
    A l'anònim de les 11:04 Setembre 17, 2016 3:05 pm
    Això dels subtítols no és cosa nostra, és perquè deus tenir activada aquesta opció al Youtube. És molt fàcil de treure. Eva Piquer
    Pilar M. Setembre 17, 2016 4:57 pm
    Recordo el dia que la mestra ens va dir que havia mort Salvador Puig. Jo tenia 9 anys. La tristor en els ulls de la mestra mentre ens ho explicava no l'oblidaré mai. Era l'època franquista i m'imagino que ella no podia expressar públicament el seu desacord amb aquella mort, però no va caldre. Les seves paraules i la seva tristor ja ho deien tot. Suposo que per això és un record que no se m'esborra tot i el pas del temps.
    Jaci Setembre 17, 2016 6:49 pm
    No negaré en cap moment la força i les virtuts d'aquesta cançó meravellosa, però Joan Isaac es mereix alguna cosa més que ser recordat per ella. Té títols a la seva discografia que fan esborronar d'emoció quan els escoltes i no pas pocs. Ell, com d'altres i jo no entenc el perquè, és un personatge a qui no se l'ha sabut valorar en tota la magnitud de la seva obra, per això me n'alegro d'aquest petit homenatge el dia del seu aniversari (per molts anys Joan!) i us recomano que escolteu els seus discs, petites delícies per les oïdes de qui els escolta.
    Anònim Setembre 18, 2016 5:03 pm
    Recordo perfectament el día... Fins a l'ultim moment vem esperar que li conmutessin la pena de mort... Va ser espantos!
    Agraïda Març 2, 2017 8:37 am
    Agraïda per facilitar-me l'escolta d'aquesta preciosa cançó, tristesa per una mort injusta.
    Anònim Març 2, 2017 8:46 am
    Jo en akells anys vivia al pais Basc i soc de Gracia nascuda al costat de casa d.ell coneicia a les germanes men recordare tota la vida va ser una injusticia com tantas ke yan akest pais epd.
    Joan Alcaraz Març 2, 2017 9:55 am
    Cal recordar que, malauradament, "A Margalida" va ser exclosa de la banda sonora del film "Salvador". Responsabilitat de qui triava les músiques, un tal Lluís Llach -em sap greu, Lluís-, i complicitat del director de la pel·lícula, Manuel Huerga. I de la productora, clar...
    Anònim Març 2, 2017 11:18 am
    No sabía que fos l'aniversari de'n Joan, si és així, per molts anys. Han triat aquesta cançó perquè avui és l'aniversari de l'assassinat de Salvador Puig Antich. I aquesta està dedicada a la seva parella i a la mort de Salvador.
    Anònim Març 2, 2017 2:41 pm
    Et coneixia quan et tenia al agrupament com boi scau tu tindrias ins vuit anys sisena grisa.
    març 74 Març 3, 2017 11:50 am
    Va esser molt trist, crec que aquell dia, plovia i era disabte, no m'ho podiem creure que ho farien, fins que vaig veure els titulars dels diaris en un kiosq....
    Montserrat Pujol Cortés Maig 30, 2017 2:40 pm
    Una gran tristesa, una gran injustícia...Impotència. Et coneixia i us coneixia família , compartíem un poblet petit del Montseny...ens ho passàvem bé, i fèiem grans debats socials..., què trist!!!
    Albopas Maig 30, 2017 5:34 pm
    No m'agraden els aniversaris de gent a qui han tret la vida.....Era de viatge de noces, i ho varem saber fora del país. Conec a una neboda de Salvador....és molt jove. Per tenir una amiga al poble on visc, vaig poder-la coneixer. Ni ella ni les germanes de Salvador, no coneixen a Margalida. Ho vaig sentir molt. Crec que va ser una relació curta.
    Guiral Mars Maig 31, 2017 7:29 pm
    Doümaje que lou descoubriguèsse al moument que mouris !
    Catalina Tomás Octubre 27, 2018 1:06 am
    Estic molt intetessada en conéixer gent q va cónéixer Salvador Puig Antich, per jo és com un mite, un heroi , m'interessa tot allò q em pogueu contar de la seva vida, les seves vivències , anecdotes. Tot m'interessa Moltes gràcies escriviu-me, pf
    Anònim Abril 9, 2019 6:46 pm
    https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/programa/fel-de-la-terra/video/5837281/
    Anònim Gener 5, 2020 8:41 pm
    Una canción muy bonita...Por cierto, la persona a la que mató Salvador se llamaba Francisco Anguas Barragán. https://www.outono.net/elentir/2016/03/03/francisco-anguas-asi-era-el-policia-al-que-mato-puig-antich-el-idolo-de-pablo-iglesias/.

Respon a Agraïda Cancel·la les respostes

Como el agua
Y un brillo de luz de luna/ iluminaba tus ojos
Més entrades...
ArticketBCN x Mariona Tolosa
Atracció per l'art
14 il·lustracions de Mariona Tolosa Sisteré, una de les il·lustradores convidades per ArticketBCN
Més entrades...