Als teus ulls

Sense orgull sense oblidar/ puc sentir la llibertat

El cantautor barceloní Mario Muñoz ha versionat, per presentar el seu primer treball discogràfic, la cançó In Your Eyes de Peter Gabriel. Per a aquesta versió, que ell mateix ha adaptat al català, ha comptat amb la col·laboració de la cantautora Joan Baez, de Gemma Humet i de Lluís Llach, que, amb ell, apareixen al videoclip de la cançó.

La cançó forma part de la campanya Make a move. Self-determination is a right, not a crime, que ha presentat l’Assemblea Nacional de Catalunya. Peter Gabriel i Joan Baez van formar part dels signants del manifest Let catalans vote a favor del dret a decidir.


Estem fent un camí molt llarg,
la fi encara queda lluny.
És la llibertat, oh,
que jo puc sentir als teus ulls
quan és l’hora de marxar
i apropem les nostres mans.

Viuré dins d’aquests freds murs
fins a tornar a la meva llar,
a la meva llar,
als teus ulls.

Amor, jo perdo el nord, sovint.

Fa temps, que el meu cor és ple d’aquest buit.
Quan desitjo fugir tant, conduir, sense rumb,          
qualsevol camí que faig, tots em porten allà on ets tu.    

Els meus instints han tornat
i la gran façana caurà aviat.
Sense orgull sense oblidar
puc sentir la llibertat.  

Oohh, oohhhh,
Llibertat.          

La llum, l’escalf   
als teus ulls.
Complet em fas     
als teus ulls.

Trobo l’entrada d’unes mil esglésies 
als teus ulls.
The resolution to all my fruitless searches       
als teus ulls.

Yo veo la luz, veo el amor          
als teus ulls.
Em sento completament jo,
quiero vivir la libertad que hay en tus ojos.

In your eyes,
als teus ulls, llibertat.

Jo puc sentir la llibertat, només
als teus ulls.

Nou comentari

Manuel Forcano
I dins el pit / el vol d'un ocell a qui ha defallit sota les ales / l'aire
Més entrades...