Nessun dorma és l’ària del darrer acte de l’òpera Turandot, de Giacomo Puccini. La cantant flamenca India Martínez, en motiu de la Marató de Tv3 del 2017, la va cantar en català al costat de l’Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu. L’escoltem també en veu de Luciano Pavarotti i d’Aretha Franklin.


No t’adormis, mai t’adormis,
i obre els ulls, princesa,
aquesta nit que gela.
Mira els estels que avui brillen
plens de somnis i d’esperança.

Saps que seré aquell estel
i ja ningú t’arrencarà de mi,
seré la força, lluitarem,
i tu, amor, segur, renaixeràs.

I el meu petó
desferà el teu silenci,
si ho necessites.

I arribi el dia
que la nit se’n vagi,
que la nit se’n vagi,
a l’alba vencerem.
Vencerem.
Vencerem.


Nessun dorma, nessun dorma,
tu pure, o principessa,
nella tua fredda stanza.
Guardi le stelle
che tremano d’amore e di speranza.

Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà.
No, no, sulla tua bocca lo dirò
quando la luce splenderà.

Ed il mio bacio
scioglierà il silenzio
che ti fa mia.

Dilegua, o notte.
Tramontate, stelle.
Tramontate, stelle.
All’alba vincerò.
Vincerò.
Vincerò.

Nou comentari

El piano

Comparteix

La nova cançó de Joan Dausà

Sortegem 3 entrades dobles per la festa de presentació a l'Antiga Fàbrica Estrella Damm
Comparteix

The Look of Love

Nina Simone, Dionne Warwick i Diana Krall canten la cançó popularitzada per Dusty Springfield
Comparteix

Jove per sempre

Que sempre facis coses per als altres i deixis que ells les facin per a tu
Comparteix

Bob Dylan, només ho sap el vent

Per quants camins l'home haurà de passar/ abans que arribi a ser algú?

Passadís

Comparteix

Les mans del metro de Nova York

14 fotografies que retraten gestos, guants i dits durant un trajecte subterrani
Comparteix

Paraules (úniques) d’amor

14 dibuixos descriuen mots singulars d'arreu del món relacionats amb l'art d'estimar
Comparteix

El naïf del Duaner Rousseau

14 quadres mostren l'evolució del pintor francès
Equipo Crónica. Sense títol, 1972. Aquarel·la i guaix sobre teixit, 54 x 39 cm.
Comparteix

Tots van ser Picasso

Els Espais Volart exposen la col·lecció de 400 tapets decorats per artistes i escriptors en solidaritat amb el pintor

Comparteix