Música clàssica

​Vedrò con mio diletto

Escoltem aquesta ària de Vivaldi en la veu cristal·lina de Philippe Jaroussky

| 04/03/2021 a les 00:00h
Especial: Música
Arxivat a: El piano, música, Philippe Jaroussky, música clàssica, Antonio Vivaldi
Antonio Vivaldi va néixer a Venècia el 4 de març de 1678 i va morir a Viena el 28 de juliol de 1741. "Il prete rosso" (el capellà pèl-roig) va escriure prop de 800 obres, sacres i profanes, entre les quals 46 òperes. Escoltem l'ària Vedrò con mio diletto de l'òpera Il Giustino cantada per un dels contratenors més importants del món, Philippe Jaroussky.


Vedrò con mio diletto
l'alma dell'alma mia,
dell'alma mia,
Il core del mio cor,
pien di contento,
pien di contento.
Vedrò con mio diletto
l'alma dell'alma mia,
dell'alma mia,
Il cor di questo cor
pien di contento,
pien di contento.
E se dal caro oggetto
lungi convien che sia,
convien che sia,
Sospirerò penando ogni momento.
 

Possible retrat d'Antonio Vivaldi, per François Morellon de La Cave, 1723. Foto: Viquipèdia

COMENTARIS

Traducció
Ignorant, 05/08/2019 a les 09:32
+0
-0
Bon dia,

Fa uns mesos que em delecto amb aquesta fascinant interpretació del Philippe Jaroussky i no veig el temps de veure'l en directe al Palau, el maig que ve.

He intentat trobar una traducció de l'ària i la veritat, només trobo coses fetes amb el google translator i no acabo de veure clar que siguin traduccions encertades.

Per casualitat no hi hauria algú que la pogués traduir en condicions?

Moltíssimes gràcies!

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Imatge il·lustrativa
La Fundació "la Caixa" i RNE convoquen un premi de relats per a majors de 60 anys
Imatge il·lustrativa
El museu ofereix visitar gratuïtament la seva nova exposició
Imatge il·lustrativa
El CosmoCaixa reprèn el cicle de xerrades divulgatives «Live Talks»
Imatge il·lustrativa
El festival ofereix gaudir les seves activitats de manera presencial i també virtual
Imatge il·lustrativa
Pensem massa i sentim massa poc. Més que màquines, necessitem humanitat
Imatge il·lustrativa
Una campanya denuncia l'experimentació en animals
Imatge il·lustrativa
Un vídeo delata com els infants creixen amb prejudicis de gènere
Imatge il·lustrativa
14 reflexions de l'escriptor, que diu que «es pot estimar malament i també es pot llegir malament»