Música clàssica

​Vedrò con mio diletto

Escoltem aquesta ària de Vivaldi en la veu cristal·lina de Philippe Jaroussky

| 28/07/2018 a les 00:42h
Especial: Música
Arxivat a: El piano, música clàssica, Antonio Vivaldi, Philippe Jaroussky, música
Antonio Vivaldi va néixer a Venècia el 4 de març de 1678 i va morir a Viena el 28 de juliol de 1741. "Il prete rosso" (el capellà pèl-roig) va escriure prop de 800 obres, sacres i profanes, entre les quals 46 òperes. Escoltem l'ària Vedrò con mio diletto de l'òpera Il Giustino cantada per un dels contratenors més importants del món, Philippe Jaroussky.


Vedrò con mio diletto
l’alma dell’alma mia,
dell’alma mia,
Il core del mio cor,
pien di contento,
pien di contento.
Vedrò con mio diletto
l’alma dell’alma mia,
dell’alma mia,
Il cor di questo cor
pien di contento,
pien di contento.
E se dal caro oggetto
lungi convien che sia,
convien che sia,
Sospirerò penando ogni momento.
 

Possible retrat d'Antonio Vivaldi, per François Morellon de La Cave, 1723. Foto: Viquipèdia

COMENTARIS

Traducció
Ignorant, 05/08/2019 a les 09:32
+0
-0
Bon dia,

Fa uns mesos que em delecto amb aquesta fascinant interpretació del Philippe Jaroussky i no veig el temps de veure'l en directe al Palau, el maig que ve.

He intentat trobar una traducció de l'ària i la veritat, només trobo coses fetes amb el google translator i no acabo de veure clar que siguin traduccions encertades.

Per casualitat no hi hauria algú que la pogués traduir en condicions?

Moltíssimes gràcies!

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Imatge il·lustrativa
Catorze equipaments de Barcelona obren al públic els seus espais restringits
Imatge il·lustrativa
El Museu Picasso dedica una exposició a la relació de l'artista malagueny amb Paul Éluard
Imatge il·lustrativa
Dos centres cívics proposen tallers inspirats en el dissenyador Victor Papanek
Imatge il·lustrativa
El CosmoCaixa programa activitats especials per fer en família
Imatge il·lustrativa
Un vídeo mostra com reaccionen les persones davant el dubte i la por
Imatge il·lustrativa
L'anunci dels Gaudí parla del poder del cinema i de l'empoderament femení
Imatge il·lustrativa
L'educador David Dunning diu que «sovint sobrevalorem les nostres habilitats»
Imatge il·lustrativa
Lera Boroditsky diu que «es perd prop d'un idioma a la setmana»