Música

Grândola, vila morena

Escoltem la cançó que va servir per començar la «Revolució dels clavells»

| 25/04/2019 a les 12:32h
Especial: Música
Arxivat a: El piano, Amália Rodrigues, cançó, música, Zeca Afonso, Revolució dels clavells, Marina Rossell
Grândola, vila morena és una cançó escrita pel cantautor portuguès Zeca Afonso. El 25 d'abril de 1974, el Movimento das Forças Armadas (MFA) la va emetre per la ràdio com a senyal per començar el cop d'estat contra la dictadura d'António de Oliveira Salazar en el que va ser l'inici de l'anomenada "Revolució dels clavells". L'escoltem interpretada per Amália Rodrigues, pel mateix Zeco Afonso, acompanyat pel públic i per Marina Rossell i Enric Montefusco, versionant-la en català.


Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade.

Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena

Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade

Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena

À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade

Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade



Grândola, vila morena,
terra de fraternitat.
És el poble qui governa
des del fons de la ciutat.

Des del fons de la ciutat
és el poble qui governa.
Terra de fraternitat,
Grândola, vila morena.

Un amic a cada casa,
igualtat entre nosaltres.
Grândola, vila morena,
terra de fraternitat.

Terra de fraternitat,
Grândola, vila morena.
Igualtat entre nosaltres,
és el poble qui governa.

I a l'ombra d'una alzina
que no sé quants anys tenia
vaig jurar acompanyar-te
fins que no fossis ben lliure.

Fins que no fossis ben lliure
vaig jurar acompanyar-te.
Fou a l'ombra d'una alzina
que no sé quants anys tenia.


 

Foto: Júlio Reis - Wikimedia Commons

 

Contingut relacionat

Imatge il·lustrativa
29/05/2019
Imatge il·lustrativa
22/05/2019

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Imatge il·lustrativa
La ciutat participa al festival amb propostes nascudes al seu Districte Cultural
Imatge il·lustrativa
El Museu de la Vida Rural inaugura una exposició sobre el fet migratori
Imatge il·lustrativa
L'Aula d'Escriptura de l'Ajuntament de Girona obre les inscripcions per al nou curs
Imatge il·lustrativa
El CosmoCaixa exposa les restes fòssils trobades als jaciments del Cerro de los Batallones
Imatge il·lustrativa
L'artista Christine Sun Kim reivindica el valor de la llengua de signes
Imatge il·lustrativa
Una animació mostra com es desfila la memòria dels qui pateixen Alzheimer
Imatge il·lustrativa
Un documental recorre la vida d'una actriu magnètica que va abandonar el cinema als 36 anys
Imatge il·lustrativa
Una animació de Pixar mostra com una mare pateix la síndrome del niu buit