Música

Més enllà de l'arc de Sant Martí

On els problemes es fonguin com caramels de llimona,/ més amunt de les xemeneies

| 22/06/2019 a les 00:01h
Especial: Música
Arxivat a: El piano, cançó, El màgic d'Oz, Somewhere over the rainbow, Judy Garland, música
"Over the Rainbow s'ha convertit en part de la meva vida. Simbolitza tan bé els desitjos i somnis de tothom que estic segura que és per això que la gent plora quan la sent. L'he cantat molts cops i continua sent la cançó que tinc més a prop del cor," deia l'actriu Judy Garland (Grand Rapids, Minnesota, 10 de juny del 1922 - Londres, Anglaterra, 22 de juny del 1969). Escoltem la banda sonora de la pel·lícula El màgic d'Oz, interpetada per ella i per Israel "IZ" Kamakawiwo'ole, i traduïda en català per Maria Climent.


Més enllà de l'arc de Sant Martí

Més enllà de l'arc de Sant Martí, molt amunt,
hi ha unes terres descrites en una cançó de bressol.
Més enllà de l'arc de Sant Martí el cel és blau
i allà, els somnis que t'atreveixes a somiar
de debò es fan veritat.

Algun dia demanaré a una estrella
despertar on els núvols quedin molt enrere,
on els problemes es fonguin com caramels de llimona,
més amunt de les xemeneies;
allà, em trobaràs.

Més enllà de l'arc de Sant Martí volen ocells blaus,
sí, els ocells hi planegen per sobre;
llavors, per què, oh, per què no jo?
Si els siàlids volen contents més enllà de l'arc de Sant Martí,
per què, oh, per què no puc volar jo?

Més enllà de l'arc de Sant Martí, molt amunt,
hi ha unes terres descrites en una cançó de bressol.
Més enllà de l'arc de Sant Martí el cel és blau
i allà, els somnis que t'atreveixes a somiar
de debò es fan veritat.

Algun dia demanaré a una estrella
despertar on els núvols quedin molt enrere,
on els problemes es fonguin com caramels de llimona,
més amunt de les xemeneies;
allà, em trobaràs.
 

Somewhere over the rainbow


Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

Contingut relacionat

Imatge il·lustrativa
14/07/2019
Imatge il·lustrativa
09/07/2019

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Imatge il·lustrativa
Els Cinemes Girona ofereixen abonaments anuals amb un preu especial
Imatge il·lustrativa
El museu del pintor acull una exposició d'instantànies que ens endinsen en el seu món
Imatge il·lustrativa
El Palau Solterra de la Fundació Vila Casas mostra com es van influenciar mútuament dos artistes
Imatge il·lustrativa
L'Aula d'Escriptura de l'Ajuntament de Girona obre les inscripcions per al nou curs
Imatge il·lustrativa
Recordem l'actor nord-americà amb dues escenes d'una de les seves pel·lícules més conegudes
Imatge il·lustrativa
Així ballaven Fred Astaire i Ginger Rogers
Imatge il·lustrativa
Lucas Hnath posa en dubte el sentit del matrimoni al Teatre Romea
Imatge il·lustrativa
Un vídeo acara escenes de cinema amb les pintures que les han inspirades