Educació

Paraules germanes

L'Escola d'Idiomes Moderns ofereix un curs d'intercomprensió de llengües romàniques

| 02/10/2019 a les 09:18h
Especial: Educació
Arxivat a: Sala d'estar, Escola d'Idiomes Moderns, educació, Universitat de Barcelona, idiomes, llengües romàniques

Foto: Quinn Dombrowski


Curs nuovo, énergie nueva. Quatre paraules en quatre idiomes que podem llegir i comprendre. Però com? Per què? La relació entre aquestes llengües –català, italià, francès, castellà i també portuguès– i la capacitat que tenim d'assimilar el significat de les paraules que ens sonen pròximes, encara que no en dominem l'idioma, és una de les potes del Curs d'Intercomprensió entre Llengües Romàniques que l'Escola d'Idiomes Moderns (EIM) de la Universitat de Barcelona ofereix a partir d'aquest any, un curs que també posa la mirada al futur, les TIC, i la mobilitat virtual o física com a claus per la importància d'aquest aprofundiment en el plurilingüisme.

A més d'aquesta novetat, l'Escola d'Idiomes Moderns (EIM) de la Universitat de Barcelona ofereix cursos ordinaris de nivell de fins a divuit llengües i d'específics per a la preparació d’exàmens i tant en modalitat presencial com online o semipresencial, perquè l'aprenentatge d'una llengua estrangera és un plaer, però també una eina gairebé imprescindible per millorar la formació i ampliar les perspectives professionals. 

Fem una ullada a catorze paraules en llatí i a les paraules que van originar en les llengües romàniques que se'n van derivar i que es treballen al nou curs de l'EIM. Podríais seguir una conversa en várias langues que les contingués?

1. September: setembre (català), septimebre (castellà), setembro (portuguès), septembre (francès), settembre (italià).

2. Minus: menys (català), menos (castellà), menos (portuguès), moins (francès), meno (italià).

3. Flamma: flama (català), llama (castellà), chama (portuguès), flamme (francès), flamma (italià).

4. Nocte: nit (català), noche (castellà), noite (portuguès), nuit (francès), notte (italià).

5. Lacrima: llàgrima (català), lágrima (castellà), lágrima (portuguès), larme (francès), lacrima (italià).

6. Mel: mel (català), miel (castellà), mel (portuguès), miel (francès), miele (italià).

7. Bellus: bell (català), bello (castellà), belo (portuguès), beau (francès), bello (italià).

8. Gypsu: guix (català), yeso (castellà), gesso (portuguès), gypse (francès), gesso (italià).

9. Pugnu: puny (català), puño (castellà), punho (portuguès), poing (francès), pugno (italià).

10. Schola: escola (català), escuela (castellà), escola (portuguès), école (francès), scuola (italià).

11. Vivere: viure (català), vivir (castellà), viver (portuguès), vivre (francès), vivere (italià).

12. Libertas: llibertat (català), libertad (castellà), liberdade (portuguès), liberté (francès), libertà (italià).

13. Educatio: educació (català), educación (castellà), educaçao (portuguès), éducation (francès), educazione (italià).

14. Quattuordecim: catorze (català), catorce (castellà), catorze (portuguès), quatorze (francès), quattordici (italià).

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Imatge il·lustrativa
El CaixaForum recorre els mites clàssics amb obres de les col·leccions del Prado
Imatge il·lustrativa
La Universitat de Barcelona ofereix una nova sessió del cicle de debats «Feminisme(s)»
Imatge il·lustrativa
El Macba dedica una exposició i una publicació a l'artista visual Tony Cokes
Imatge il·lustrativa
El Barcelona Dibuixa estimula la creativitat en tallers virtuals i presencials
Imatge il·lustrativa
La història de la dona que va plantar cara a la llei de segregació racial dels EEUU
Imatge il·lustrativa
Un «mapping» hipnòntic fa volar l'àngel per l'aeroport de Brusel·les
Imatge il·lustrativa
Una animació relata amb tendresa els aprenentatges que neixen dels vincles familiars
Imatge il·lustrativa
Una animació mostra la importància de recuperar els somnis i la identitat