Educació

Paraules germanes

L'Escola d'Idiomes Moderns ofereix un curs d'intercomprensió de llengües romàniques

| 02/10/2019 a les 09:18h
Especial: Educació
Arxivat a: Sala d'estar, Escola d'Idiomes Moderns, educació, Universitat de Barcelona, idiomes, llengües romàniques

Foto: Quinn Dombrowski


Curs nuovo, énergie nueva. Quatre paraules en quatre idiomes que podem llegir i comprendre. Però com? Per què? La relació entre aquestes llengües –català, italià, francès, castellà i també portuguès– i la capacitat que tenim d'assimilar el significat de les paraules que ens sonen pròximes, encara que no en dominem l'idioma, és una de les potes del Curs d'Intercomprensió entre Llengües Romàniques que l'Escola d'Idiomes Moderns (EIM) de la Universitat de Barcelona ofereix a partir d'aquest any, un curs que també posa la mirada al futur, les TIC, i la mobilitat virtual o física com a claus per la importància d'aquest aprofundiment en el plurilingüisme.

A més d'aquesta novetat, l'Escola d'Idiomes Moderns (EIM) de la Universitat de Barcelona ofereix cursos ordinaris de nivell de fins a divuit llengües i d'específics per a la preparació d’exàmens i tant en modalitat presencial com online o semipresencial, perquè l'aprenentatge d'una llengua estrangera és un plaer, però també una eina gairebé imprescindible per millorar la formació i ampliar les perspectives professionals. 

Fem una ullada a catorze paraules en llatí i a les paraules que van originar en les llengües romàniques que se'n van derivar i que es treballen al nou curs de l'EIM. Podríais seguir una conversa en várias langues que les contingués?

1. September: setembre (català), septimebre (castellà), setembro (portuguès), septembre (francès), settembre (italià).

2. Minus: menys (català), menos (castellà), menos (portuguès), moins (francès), meno (italià).

3. Flamma: flama (català), llama (castellà), chama (portuguès), flamme (francès), flamma (italià).

4. Nocte: nit (català), noche (castellà), noite (portuguès), nuit (francès), notte (italià).

5. Lacrima: llàgrima (català), lágrima (castellà), lágrima (portuguès), larme (francès), lacrima (italià).

6. Mel: mel (català), miel (castellà), mel (portuguès), miel (francès), miele (italià).

7. Bellus: bell (català), bello (castellà), belo (portuguès), beau (francès), bello (italià).

8. Gypsu: guix (català), yeso (castellà), gesso (portuguès), gypse (francès), gesso (italià).

9. Pugnu: puny (català), puño (castellà), punho (portuguès), poing (francès), pugno (italià).

10. Schola: escola (català), escuela (castellà), escola (portuguès), école (francès), scuola (italià).

11. Vivere: viure (català), vivir (castellà), viver (portuguès), vivre (francès), vivere (italià).

12. Libertas: llibertat (català), libertad (castellà), liberdade (portuguès), liberté (francès), libertà (italià).

13. Educatio: educació (català), educación (castellà), educaçao (portuguès), éducation (francès), educazione (italià).

14. Quattuordecim: catorze (català), catorce (castellà), catorze (portuguès), quatorze (francès), quattordici (italià).

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Imatge il·lustrativa
Catorze equipaments de Barcelona obren al públic els seus espais restringits
Imatge il·lustrativa
El Museu Picasso dedica una exposició a la relació de l'artista malagueny amb Paul Éluard
Imatge il·lustrativa
Dos centres cívics proposen tallers inspirats en el dissenyador Victor Papanek
Imatge il·lustrativa
El CosmoCaixa programa activitats especials per fer en família
Imatge il·lustrativa
Un vídeo mostra com reaccionen les persones davant el dubte i la por
Imatge il·lustrativa
L'anunci dels Gaudí parla del poder del cinema i de l'empoderament femení
Imatge il·lustrativa
L'educador David Dunning diu que «sovint sobrevalorem les nostres habilitats»
Imatge il·lustrativa
Lera Boroditsky diu que «es perd prop d'un idioma a la setmana»