Rosalía ha sigut guardonada amb el Rising Star Award que concedeixen anualment els premis Billboard Women in Music. Veiem la seva actuació durant la gala d’entrega dels premis, en què va interpretar, a cappella, Catalina, del seu primer disc Los Ángeles, i Di mi nombre, d’El mal querer.
Catalina
Quítate de mi presencia,
que me estás martirizando.
Quítate de mi presencia,
que me estás martirizando.
Ya la memoria me trae
cosas que estaba olviando.
Ya la memoria me trae
cosas que estaba olviando.
Ponme la mano aquí, Catalina,
ponme la mano aquí.
Ponme la mano aquí que la tienes fría.
Mira que me fui a morir.
La china que tenía
se fue a Alemania y no ha volvío.
La china que tenía
se fue a Alemania y no ha volvío.
Y a Alemania me voy
y no a divertirme,
a tomar un veneno,
yo quiero morirme
Ponme la mano aquí que la tienes fría.
Ponme la mano aquí, Catalina mía.
Mira que me fui a morir,
mira que me fui a morir,
mira que me fui a morir.
Manito de mi corazón,
que bien tu sabrás que me estoy muriendo,
y te pido y te encomiendo que llames a un escribano,
también a mi primo hermano.
Quisiera hacer testamento como esos payos con fundamento.
Apúnteme usted, señor escribano,
apúnteme usted, señor escribano.
Apúnteme usted una escopeta que no tiene ya ni cañón ni moqueta
Apúnteme usted, señor escribano,
y apúnteme usted,
y apúnteme usted,
y apúnteme usted,
y apúnteme usted, señor escribano.
Di mi nombre
Di mi nombre
cuando no haya nadie cerca,
cuando no haya nadie cerca,
cuando no haya nadie cerca.
Que las cosas,
que las cosas que me dices,
que las cosas que hoy me dices
no salgan por esa puerta.
Y átame con tu cabello
a la esquina de tu cama,
que aunque el cabello se rompa
haré ver que estoy atá.
Que aunque el cabello se rompa
haré ver que estoy atá.
Ay, ali yali yali yali yali yali yali ya.
Ay, ali yali yali yali yali yali yali ya.
Ay, ali yali yali yali yali yali yali ya.
Di mi nombre,
pon tu cuerpo contra el mío
y haz que lo malo sea bueno
impuro lo bendecío.
Ya me rezas sobre tu cuerpo
y en la esquina de tu cama
y en el último momento
dime mi nombre a la cara.
Y en el último momento
dime mi nombre a la cara.
Ay, ali yali yali yali yali yali yali ya.
Ay, ali yali yali yali yali yali yali ya.
Ay, ali yali yali yali yali yali yali ya.
Ay, ali yali yali yali yali yali yali ya.
Ay, ali yali yali yali yali yali yali ya.
Ay, ali yali yali yali yali yali yali ya.
Ay, ali yali yali yali yali yali yali ya.
Ay, ali yali yali yali yali yali yali ya.
Ay, ali yali yali yali yali yali yali ya.
