Música

Tu pensa en mi

Fins que ens puguem tornar a abraçar

Especial: Música
Arxivat a: El piano, Música, cançó, Coco, Doblatge en català
La pel·lícula Coco s'havia d'estrenar en català, però quan ja se n'havia traduït el text i escollit els actors que hi posarien veu, Disney en va cancel·lar el doblatge. El compte de Twitter Doblatge en català, que fa difusió del treball dels professionals del doblatge en la nostra llengua i en reivindica la qualitat i la importància per a la salut del català, ha recuperat i publicat una versió no oficial de la cançó Remember me, traduïda i adaptada per Lluís Comes. La canten Pep Papell i Estel Tort, acompanyats per la guitarra de Marc Sambola.


Tu pensa en mi
tot i que ara et digui adeu.
Tu pensa en mi, 
no ploris, que em sap greu
perquè per lluny que hagi marxat
jo sempre et porto al cor
i et canto una cançó de nit
que tinc com un tresor.

Tu pensa en mi
per lluny que hagi de marxar.
Tu pensa en mi
i una guitarra sentiràs.
Sempre estaré amb tu
per molt que sigui lluny d'aquí.
Fins que ens puguem tornar a abraçar,
tu pensa en mi.

La versió original en anglès, Remember me, interpretada per Gael García Bernal, Gabriella Flores i Libertad García Fonzi:

Contingut relacionat

Imatge il·lustrativa
17/04/2021
Imatge il·lustrativa
15/04/2021

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Imatge il·lustrativa
La Fundació "la Caixa" i RNE convoquen un premi de relats per a majors de 60 anys
Imatge il·lustrativa
El museu ofereix visitar gratuïtament la seva nova exposició
Imatge il·lustrativa
El CosmoCaixa reprèn el cicle de xerrades divulgatives «Live Talks»
Imatge il·lustrativa
El festival ofereix gaudir les seves activitats de manera presencial i també virtual
Imatge il·lustrativa
Pensem massa i sentim massa poc. Més que màquines, necessitem humanitat
Imatge il·lustrativa
Una campanya denuncia l'experimentació en animals
Imatge il·lustrativa
Un vídeo delata com els infants creixen amb prejudicis de gènere
Imatge il·lustrativa
14 reflexions de l'escriptor, que diu que «es pot estimar malament i també es pot llegir malament»