Cinquanta mares amb cinquanta fills de quatre anys que comparteixen només una cosa, tots tenen un cromosoma de més, han gravat un vídeo al cotxe –carpool karaoke, en diuen en anglès– cantant la cançó A Thousand Years, de Christina Perri.
Al començament del vídeo hi diu que són normals i corrents –ordinaries, en diuen en anglès–, però, la veritat, jo els trobo a tots extraordinaris. I si mai algú us torna a dir que la felicitat no existeix, que és una il·lusió, una quimera, passeu-li aquest vídeo i que es miri bé les cares de les mares (i disculpeu la unintentional rhyme, que diuen en anglès).
Mil anys
El cor batega ràpid
colors i promeses
com ser valenta?
com puc estimar si tinc por de perdre?
Però et veig aquí tot sol
i tots els meus dubtes
desapareixen de sobte.
Un pas més a prop.
He mort cada dia esperant-te
rei, no tinguis por
t’he estimat des de fa mil anys
i te n’estimaré mil més.
El temps s’atura
la bellesa és pertot
seré valenta
no deixaré que m’arrabassin
el que tinc al davant
cada alè
cada hora m’ha dut fins aquí.
Un pas més a prop.
He mort cada dia esperant-te
rei, no tinguis por
t’he estimat des de fa mil anys
i te n’estimaré mil més.
Sempre vaig creure que et trobaria
el temps m’ha portat el teu cor
t’he estimat des de fa mil anys
i te n’estimaré mil més.
Un pas més a prop.
Un pas més a prop.
He mort cada dia esperant-te
rei, no tinguis por
t’he estimat des de fa mil anys
i te n’estimaré mil més.
Sempre vaig creure que et trobaria
el temps m’ha portat el teu cor
t’he estimat des de fa mil anys
i te n’estimaré mil més.
A Thousand Years
Heart beats fast
Colours and promises
How to be brave?
How can I love when I’m afraid to fall?
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow
One step closer
I have died every day waiting for you
Darling, don’t be afraid
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer
I have died every day waiting for you
Darling, don’t be afraid
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more
One step closer
One step closer
I have died every day waiting for you
Darling, don’t be afraid
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more
Christina Perri (2011)
