Anna Akhmàtova

En llegim el poema «L'amor» acompanyat d'una caricatura de Matías

L’AMOR

És allò que embruixa vora el cor,
enroscat com una serp petita,
o el colom que es passa tot el dia
parrupant a la finestra blanca;

és allò que brillarà en el gebre,
s’intueix en un so de viola…
Tanmateix en secret i infal·lible
ens aparta del goig i la calma.

I com sap sanglotar amb dolça veu
en el prec d’un violí que enyora!
I és terrible endevinar-lo en un
nou somriure encara per conèixer.





Del llibre Poesia russa contemporània, Edicions 62, Barcelona, 1991, traduït per Júlia Ferrer i Ricard San Vicente.

Nou comentari

Estimar-te com la terra
I al record les tardes bones / i cançons a mig desfer
Més entrades...