Segons l’idioma en què llegim un còmic, la representació sonora de les accions quotidianes, com fer un petó, mostrar dolor o cridar, varia de manera notable. L’il·lustrador James Chapman s’ha dedicat a recollir les onomatopeies més habituals en diferents llengües i n’ha fet aquesta sèrie de vinyetes.
Us n’oferim 14 mostres:
1. Maneres de cridar
Il·lustració: James Chapman
2. Com sonen els aplaudiments a tot el món
Il·lustració: James Chapman
3. Explosions internacionals
Il·lustració: James Chapman
4. Tothom es fa mal
Il·lustració: James Chapman
5. Com sonen els motors
Il·lustració: James Chapman
6. El vidre quan es trenca
Il·lustració: James Chapman
7. El so dels badalls
Il·lustració: James Chapman
8. El so de les sirenes
Il·lustració: James Chapman
9. Nosaltres i el raspall de dents
Il·lustració: James Chapman
10. El so de les fotos
Il·lustració: James Chapman
11. Quan demanem silenci
Il·lustració: James Chapman
12. El so dels esternuts
Il·lustració: James Chapman
13. El soroll de quan mengem
Il·lustració: James Chapman
14. Com sonen els petons
Il·lustració: James Chapman
5
0
