Paraules (úniques) d’amor

La il·lustradora Emma Block ha dibuixat expressions úniques de diferents idiomes sobre els sentiments i els afectes.

1. Cafuné
Passar els dits pels cabells de l’amant (portuguès)

©Emma Block

2. Cwtch
Una abraçada entesa com el lloc segur proporcionat per un ésser estimat (gal·lès)

©Emma Block

3. Forelsket
L’eufòria de l’enamorament (danès)

©Emma Block

4. Gezelligheid
La calidesa d’estar amb els éssers estimats (holandès)

©Emma Block

5. Hai Shi Shan Meng
La promesa de l’amor etern (xinès)

6. Firgun

L’alegria simple i altruista de saber que ha passat una cosa bona a algú (hebreu)

©Emma Block

7. Merak
Sentir-se unit amb l’univers través dels plaers més senzills (serbi)

©Emma Block

8. Manabamáte
La falta de gana que tens quan estàs enamorat (Rapanui, Illa de Pasqua)

©Emma Block

9. Mamihlapinatapei
Les mirades de desig que intercanvien dues persones massa tímides per fer el primer pas (yagan, illes del sud de Xile)

©Emma Block

10. Odnoliub
Algú que només ha tingut un amor al llarg de la seva vida (rus)

©Emma Block

11. Koi No Yokan
Quan coneixes algú i saps que esteu destinats a enamorar-vos (japonès)

©Emma Block

12. Retrouvailles
L’alegria de reunir-se amb un ésser estimat després d’una llarga separació (francès)

©Emma Block

13. Naz
L’orgull de sentir-se estimat (urdú, Índia i Pakistan)

©Emma Block

14. Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao
Donar-se les mans i envellir plegats (xinès)

©Emma Block