L’Hallelujah de Bob Dylan

La versió que el cantant estatunidenc va fer el 1988 de l'himne de Leonard Cohen

Durant dècades Bob Dylan i Leonard Cohen anaven coincidint de tant en tant. A principis dels vuitanta, Cohen va anar a escoltar Dylan a un concert i l’endemà al matí en una cafeteria van parlar dels seus últims treballs.

Bob Dylan estava molt interessat en l’Halleluyah (1984). Aleshores encara no era el fenomen en què s’acabaria transformant, però el cantautor estatunidenc ja va intuir l’ànima especial que tenia la cançó. Li va preguntar quant de temps havia trigat a crear-la. Cohen va respondre que dos anys. No era veritat: havia tardat cinc anys, i n’havia escrit desenes de versos abans que arribés l’oficial. El cantautor canadenc li va comentar que li agradava molt la cançó I and I (del disc Infidels, 1983), i quan li va preguntar el temps que havia estat a compondre-la, Dylan li va respondre que uns quinze minuts. 

8 de juliol de 1988. La gira Dylan’s Never Ending Tour arribava a Montreal. L’Hallelujah només tenia quatre anys de vida. Va ser aleshores quan Bob Dylan en va fer una interpretació d’un gran valor documental. 


They say there was a secret chord
That David played, and pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you?
It goes like this the fourth, the fifth
The minor fall, the major lifts
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

You saw her bathing on the roof
Your faith was strong but you needed proof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your faith, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Well you say I took the name in vain
I didn’t even know the name
And if I did, well really, what’s it to you?
There’s a blaze of light in every word
It doesn’t matter what you heard
The broken or the holy Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

I did my best, it wasn’t much
I couldn’t feel, so I tried to touch
I’ve told the truth, I didn’t come to fool you
And even though it all went wrong
I’ll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
 

Foto: Bob Dylan

Comentaris

    mi Gener 3, 2017 6:31 am
    Leonard Cohen al teatre de La Biblioteca de Catalunya pel setembre, amb Ernest Villegas i Marta Marco. Extraordinari. Gràcies Perla 29.

Nou comentari

Foto: Universitat de Barcelona
Schubert i Txaikovski al Paranimf
L'Orquestra de la UB ofereix el concert inaugural del Cicle de Música a la Universitat
Més entrades...
Hem sobreviscut
14 fotografies de dones fortes i valentes que han superat el càncer de mama
Més entrades...