My Funny Valentine

You make me smile with my heart

My Funny Valentine va ser escrita el 1937 per Richard Rodgers i Lorenz Hart com a una de les cançons del musical de Broadway Babes in Arms, que va ser portat al cinema dos anys més tard en una cinta del mateix títol protagonitzada per Judy Garland i Mickey Rooney. Malgrat això, la cançó va prendre entitat pròpia i ha acabat sent un dels diversos estàndards de jazz dels anys 30, part del repertori habitual, escrits per Rodgers i Hart.

My Funny Valentine ha sigut interpretada per tots els grans noms del jazz, com Ella Fitzgerald i Frank Sinatra, i ha tingut múltiples versions, però potser la més popular és la que en va fer el trompetista i cantant Chet Baker. Veiem com la interpretava en un concert a Tòquio l’any 1987 i també com la van versionar Miles Davis, la gran cantant Sarah Vaughan i Frank Sinatra.


My funny Valentine, sweet comic Valentine 
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you’re my favorite work of art 
Is your figure less than Greek? 
Is your mouth a little weak? 
When you open it to speak
Are you smiling? 
But don’t change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine, stay 
Each day is Valentine’s Day




 

Nou comentari

Juan Miguel Morales
Envia'ns un àngel que sigui com tu
Aniré com quan anàvem junts/ darrere les teves passes,/ d'esquena al futur
Més entrades...
Les flors de cada mes
Un calendari ens ensenya què floreix, de gener a desembre, en un jardí molt especial de Londres
Més entrades...