L'estaca

Da fanne un frombu, frombu, frombu/ Cum'un cantu di libertà.

| 22/10/2017 a les 18:25h
Arxivat a: El piano, Lluís Llach
De versions de L'estaca se n'han fet moltes, però si alguna ha commogut especialment Lluís Llach, tal com ho confessa al seu Twittter, és la que van fer la cantant francesa Jenifer Bartoli i el grup de Còrsega Chjami Aghjales. Adaptada en la llengua cors i traduïda com a Catena, la van interpretar al programa Les copains d’abord, un dels més populars de la cadena pública francesa France2, davant d'una audiència de més de dos milions i mig de persones. 


Fideghja lu to fratellu
Li stringhje una catena
A listessa di a toia
À noi tutti ci mena.
 
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là.

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà.
 
Discorre cù u to fratellu,
Ci vole à appruntà l'avvene.
Sol'un idea cumuna
Hè la forza chì ci tene.
 
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là.

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà.

In terra di Cursichella
S'hà d'adunisce la ghjente
Per un abbracciu cumunu
Chì sarà nova sumente.
 
Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là.

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà.
 
Sè no vulemu da veru
Ch'ùn ci sìa più pastoghje
Nè pè l'unu nè pè l'altru
È canta sottu à e loghje.

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là.

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà.

Contingut relacionat

Imatge il·lustrativa
21/10/2018
Imatge il·lustrativa
12/10/2018
Imatge il·lustrativa
10/09/2019
Imatge il·lustrativa
14/08/2018

COMENTARIS

LLÀGRIMES ALS ULLS ;)
Anònim, 22/10/2017 a les 22:46
+15
-1
LLÀGRIMES ALS ULLS !
ESPERANÇA AL COR !
RÀBIA AL CERVELL !

Unim-nos les regions, sense ràbia, amb esperança i una rialla.

Compartim el que tenim. NO lluitem. Vivim sense envejes.
NO banderes, NO envejes, NO expansió. NO robatori.
SÍ RESPECTE, SÍ TOLERÀNCIA, SÍ JUSTICIA, SÍ DIGNITAT, SÍ HONESTEDAD.

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Imatge il·lustrativa
La UVic-UCC i Eumo Editorial convoquen un certamen en homenatge a Ricard Torrents
Imatge il·lustrativa
Torna el cicle de concerts d'estiu de la Universitat de Barcelona
Imatge il·lustrativa
La ciutat acull un cicle d'espectacles que es poden gaudir presencialment i en línia
Imatge il·lustrativa
L'Altra Editorial i la llibreria de Josep Cots convoquen una nova edició del premi
Imatge il·lustrativa
Un anunci resumeix l'experiència i l'aventura de dur vides al món
Imatge il·lustrativa
Revivim una escena clau de la pel·lícula de Giuseppe Tornatore
Imatge il·lustrativa
Una animació relata amb tendresa els aprenentatges que neixen dels vincles familiars
Imatge il·lustrativa
Un anunci contra la manipulació a què ens sotmet la indústria de la bellesa