El tombant de segle XIX-XX va ser un període de molta agitació social als carrers de Barcelona. El 7 de novembre de 1893, una bomba a la platea del Liceu va commocionar la ciutat. Aquella mateixa nit, tornant del Liceu, el poeta Joan Maragall va escriure els versos de «Paternal». El poema és un joc de contrastos entre la calma aparent del seu fill mentre mama i la violència al carrer.
Jagadeeswaran Sagotharan
Tornant del Liceu en la nit del 7 de novembre de 1893
Furient va esclatant l’odi per la terra
regalen sang les colltorçades testes,
i cal anar a les festes
amb pit ben esforçat, com a la guerra.
A cada esclat mortal –la gent trèmula es gira:
la crudeltat que avança, –la por que s’enretira,
se van partint el món…
Mirant el fill que mama, –la mare que sospira,
el pare arruga el front.
Pro l’infant innocent,
que deixa, satisfet, la buidada mamella,
se mira en ell, –se mira en ella,
i riu bàrbarament.
Joan Maragall vist per Ramon Casas.
