Viaje definitivo

Se morirán aquellos que me amaron/ y el pueblo se hará nuevo cada año

Arxivat a: Poema, Poesia, Biblioteca

El poeta i narrador líric Juan Ramon Jiménez va néixer el 23 de desembre del 1881 a Huelva i va morir a Puerto Rico el 29 de maig del 1958. Va estudiar la carrera de dret a Sevilla, però ho feia per exigència del seu pare. No la va acabar. Durant la Guerra Civil es va veure obligat a abandonar Espanya. Es va establir a Puerto Rico, on va treballar de professor universitari. Va rebre el premi Nobel de literatura el 1956. Recordem l’autor de Platero y yo llegint-ne un poema en què s’acomiada del món. I llegim com justificava per què escrivia amb jota les paraules que s’escriuen amb ge. 
 

Foto: Wenchieh Yang


Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros 
cantando.
Y se quedará mi huerto con su verde árbol,
y con su pozo blanco.

Todas las tardes el cielo será azul y plácido,
y tocarán, como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.

Se morirán aquellos que me amaron
y el pueblo se hará nuevo cada año;
y lejos del bullicio distinto, sordo, raro
del domingo cerrado,
del coche de las cinco, de las siestas del baño,
en el rincón secreto de mi huerto florido y encalado,
mi espíritu de hoy errará, nostáljico*…

Y yo me iré, y seré otro, sin hogar, sin árbol
verde, sin pozo blanco,
sin cielo azul y plácido…
Y se quedarán los pájaros cantando.


Se me pide que escriba algo sobre mis ideas ortográficas; o mejor dicho, se me pide que esplique por qué escribo yo con jota las palabras en “ge”, “gi”; por qué suprimo las “b”, las “p”, etc., en palabras como “oscuro”, “setiembre”, etc., por qué uso “s” en vez de “x” en palabras como “excelentísimo”, etc.

Primero, por amor a la sencillez, a la simplificación en este caso, por odio a lo inútil. Luego, porque creo que se debe escribir como se habla, y no hablar, en ningún caso, como se escribe. Después, por antipatía a lo pedante. ¿Qué necesidad hay de poner una diéresis en la “u” para escribir “vergüenza”? Nadie dice “excelentísimo” ni “séptima”, ni “transatlántico”, ni “obstáculo”, etc. Antiguamente la esclamación “Oh” se escribía sin “h”, como yo la escribo hoy, y “hombre” también. ¿Ya para qué necesita “hombre” la “h”; ni otra, “hembra”? ¿Le añade algo esa “h” a la mujer o al hombre? Además, en Andalucía la jota se refuerza mucho y yo soy andaluz .[…]

Comentaris

    Majossèb Maig 29, 2016 3:18 pm
    Magnífico poema y magnífico recuerdo. Como siempre, muy acertado.
    DSC Juny 10, 2017 10:51 pm
    Vells récords de la meva infantessa Cada tarde al entrar a l'escola llegiam un troc del libre de Juan Ramón Jiménez

Nou comentari