Projectar idees, poemes i missatges a llocs públics. Jenny Holzer (Ohio, 1950) lluita contra la ignorància i la violència amb humor i valentia. Enlluerna edificis per combatre diferents formes d’injustícia, d’opressió i d’abús del poder. És a través d’aquests focus de llum que replanteja els valors de les societats occidentals –la pressa, els tabús– o d’altres més universals –l’amor, les guerres–.


Premiada amb la Medalla de Distinció de Barnar, el Leone d’Oro i el Crystal Award del Fòrum Econòmic Mundial, Holzer ha difós els seus pensaments tant a paisatges com a edificis de més d’una trentena de ciutats.

1. Florència, 1996.
“Estic plorant molt.
Hi havia sang.
Ningú me n’havia parlat.
Ningú ho sabia.
La meva mare ho sap.”

Foto: Jenny Holzer



2. Florència, 1996.
“Menteixo.”

Foto: Jenny Holzer



3. Florència, 1996.
“Estic perdent temps.”

Foto: Jenny Holzer



4. Bordeus, 2001.
“L’amor romàntic
ha estat inventat
per manipular
les dones.
L’animalitat és
perfectament sana.”

Foto: Jenny Holzer



5. Brengez, 2004.
“La meva pell.”

Foto: Jenny Holzer



6. Nova York, 2005.
“Hi ha
un centre d’amor mundial
dins de la meva caixa toràcica.
Hi ha un centre d’odi
també dins meu.
Ja han començat els incendis,
ja han començat els incendis.”

Foto: Jenny Holzer



7. Vienna, 2006.
“Paraules, explosions, amor i odi.”

Foto: Jenny Holzer



8. San Diego, 2007.
“Després de cada guerra
algú ha de netejar.
Les coses no s’arreglen soles,
malgrat tot”.

Foto: Jenny Holzer



9. Toronto, 2007.
“Res ha canviat.
El cos és un
dipòsit de dolor;
ha de menjar i
respirar l’aire
i dormir.”

Foto: Jenny Holzer



10. Portland, 2010.
“Un feix, un fre,
una branca, un gir,
un quart de polzada,
un instant.
Has tingut sort.”

Foto: Jenny Holzer



11. Portland, 2010.
“Respecto el dret
de xiuxiuejar, de riure,
i de caure en un silenci feliç.”

Foto: Jenny Holzer


12. Cracòvia, 2011.
“I ara
no sé
què de tot allò
va ser real.”

Foto: Jenny Holzer



13. Aarhus, 2017.
“Hi havia una vegada
jo venia pa
i carregava aigua.
Estava enfadada
perquè la gent deia:
—Això és l’única cosa
que una noia pot fer:
vendre pa.”

Foto: Jenny Holzer



14. Aarhus, 2017.
“Deixa’m parlar-te
del menjar ràpid,
dels trens ràpids,
de les relacions ràpides.
Frena els ritmes,
frena la pena
frena la mort.”

Foto: Jenny Holzer

Nou comentari

El piano

Comparteix

No ho puc fer per tu

Si ets bo per començar, també vull veure si ho acabes
Comparteix

Last Dance

It's my last chance/ For romance tonight
Comparteix

Chiquitita

Si es que tan triste estás/ para qué quieres callarlo
Comparteix

La Gymnopédie de Satie

Escoltem una de les peces més conegudes del compositor francès

Passadís

Equipo Crónica. Sense títol, 1972. Aquarel·la i guaix sobre teixit, 54 x 39 cm.
Comparteix

Tots van ser Picasso

Els Espais Volart exposen la col·lecció de 400 tapets decorats per artistes i escriptors en solidaritat amb el pintor
Comparteix

La Venus de Botticelli

14 obres d'un dels artistes més reconeguts del primer Renaixement
Comparteix

La soledat segons Hopper

14 obres de l'artista més representatiu de la pintura estatudinenca del segle XX
Comparteix

Soc infermer i només tinc dues mans

14 il·lustracions sobre la rutina del personal sanitari

Comparteix