Etiqueta: Josep Carner

Catorze

Josep Carner i l’art de traduir

No traduíssiu pas de paraula en paraula, sinó per frases senceres

Menta i farigola

Victòria dels Àngels interpreta una cançó d'Eduard Toldrà sobre un poema de Carner

La poma escollida

I no et sabria péixer com en el temps florit

Josep Carner i l’art de traduir

No traduíssiu pas de paraula en paraula, sinó per frases senceres

La poma escollida

ni fondre't l'enyorança dels dies que s'escolen

La poma escollida

i tu vols que t'abrigui i els braços em tremolen

Josep Carner segons Joan Perucho

Per a mi tingué un sentit pedagògic inestimable

La poma escollida

i tu vols que t'abrigui i els braços em tremolen

La poma escollida

I no et sabria péixer com en el temps florit

La poma escollida

I no et sabria péixer com en el temps florit