Paul Valéry va néixer el 30 d’octubre del 1871 a Seta i va morir el 20 de juliol del 1945 a París. Recordem un dels intel·lectuals més influents de la literatura de la primera meitat del segle XX, llegint-ne catorze reflexions del seu llibre Tal qual que, traduït per Antoni Clapés i publicat per adesiara, és una porta oberta a la meditació sobre la vida, el pensament, la llengua, l’art i la literatura.

Foto: Catorze


1. Amor consisteix a sentir que hem cedit a l’altre, malgrat nosaltres mateixos, allò que només era per a nosaltres mateixos.

2. Mai no sabem amb qui ens fiquem al llit.

3. L’amic sincer.
¿Qui gosarà dir al seu amic: t’havia oblidat del tot?…

4. No existeix cap persona capaç d’estimar una altra persona tal com és. Demanem modificacions, perquè sempre s’estima només un fantasma. El que és real no pot ser cobejat, perquè és real. T’adoro…, però aquest nas, aquest vestit que portes…

5. No ens agrada el que ens obliga a no ser nosaltres mateixos; i tampoc no ens agrada el que ens obliga a mostrar-nos tal com som.
Però sí que ens agrada el que creu que som el que voldríem ser, i aquest és el fonament del plaer de la glòria; cal molta tristesa i potència combinades per deslliurar-se’n del tot.

6. L’enveja i el menyspreu són les dues sentències del tribunal de l’orgull.
–Tu no existeixes. Jo sóc.
–Tu existeixes massa. Jo no sóc.

7. Els nostres enemics veritables són silenciosos.

8. L’individu que treballa es pregunta: vull ser més poderós, més intel·ligent, més feliç que Jo mateix.

9. Les obres belles són filles de la seva forma, que neix abans que elles.

10. Els grans afalacs són muts.

11. El moment en què el nen petit pren consciència del poder dels seus plors no és diferent del moment en què en fa un mitjà de pressió i de govern.

12. Som accessibles a l’ensabonada en la mesura que nosaltres mateixos ens ensabonem.

13. Els amics, a la llarga, acaben classificant-se per ordre de delicadesa del seu tacte.

14. Sinceritat.
És complicat dir «el que pensem»: 1r) Quan no es pensa res. 2n) Quan es farà mal dient-ho. 3r) Quan no s’està segur que el que pensem sigui just i durador; quan, al contrari, coneixem els efectes de l’atenció quan creiem fixar-la en el nostre hipotètic Nosaltres-Mateixos. La sinceritat aporta el que cerca. I introdueix el que és conegut en allò que és desconegut.

Foto: Studio Harcourt, 1938.


Tal qual


© de la introducció: Jordi Marrugat i Domènech
© de la traducció: Antoni Clapés i Flaqué
© d’aquesta edició: adesiara editorial
Primera edició: agost del 2020
Títol original: Tel quel

Comentaris

  1. Icona del comentari de: LarryFeway a març 24, 2022 | 00:38
    LarryFeway març 24, 2022 | 00:38
    點子數位科技有限公司 https://spot-digital.com.tw/
  2. Icona del comentari de: Robertcoock a abril 10, 2022 | 12:47
    Robertcoock abril 10, 2022 | 12:47
  3. Icona del comentari de: RobertSwife a abril 11, 2022 | 07:10
    RobertSwife abril 11, 2022 | 07:10
    Họ đang có eight điểm, kém đội đầu bảng Manchester City 4 điểm và không thể bắt kịp đội đầu bảng. juventus vs interVà cập nhật liên tục, giúp các CĐV thuận tiện trong việc xem bóng đá trực tiếp. Xem tivi, xem bóng đá cho Android là ứng dụng xem truyền hình trực tiếp trên điện thoại Android. Bên cạnh đó, còn có thể cập nhật tin tức bóng đá, xem kết quả trận đấu bóng đá, xem spotlight. Website trực tiếp bóng đá hôm nay, nơi nNHM có thể tìm thấy hyperlink xem bóng đá trực tiếp của hàng trăm giải đấu bóng đá hấp dẫn nhất hành tinh.
  4. Icona del comentari de: Josephnop a abril 14, 2022 | 11:38
    Josephnop abril 14, 2022 | 11:38
  5. Icona del comentari de: WilliamPerve a abril 16, 2022 | 12:12
    WilliamPerve abril 16, 2022 | 12:12
    When you are choosing a writing service there are several aspects to look for. A lot of companies will have bios for every employee. Others will have photos and show their work samples. Make sure the company you're considering offers free revisions. Before making changes, be sure to review the terms and conditions. You have the right to a full or partial refund if you're not satisfied with the paper. This can be a huge saving both in terms of money and time. link
  6. Icona del comentari de: JosephCoula a abril 17, 2022 | 08:35
    JosephCoula abril 17, 2022 | 08:35
    Lịch Trực Tiếp Bóng Đá Cuối Tuần Từ Ngày 27 Kênh Trực Tiếp Bóng Đá Hôm Nay Euro, V League, Ngoại Hạng Anh, Champions League bùi tiến dụngDân Tộc Phát Triển
  7. Icona del comentari de: Bitcoinquime a abril 17, 2022 | 23:32
    Bitcoinquime abril 17, 2022 | 23:32
    Hello. https://apostas-brasil.xyz/tags/site-apostas-esportivas/
  8. Icona del comentari de: Samuelliada a abril 22, 2022 | 18:13
    Samuelliada abril 22, 2022 | 18:13
    點子數位科技有限公司 https://spot-digital.com.tw/
  9. Icona del comentari de: Barneyric a abril 23, 2022 | 10:21
    Barneyric abril 23, 2022 | 10:21
  10. Icona del comentari de: Dexonslite a abril 23, 2022 | 22:08
    Dexonslite abril 23, 2022 | 22:08
    Get best roblox exploits https://www.youtube.com/watch?v=EQnoJJxEnR8
  11. Icona del comentari de: DanielZed a maig 04, 2022 | 01:53
    DanielZed maig 04, 2022 | 01:53
  12. Icona del comentari de: RaymondPagma a maig 04, 2022 | 04:31
    RaymondPagma maig 04, 2022 | 04:31
  13. Icona del comentari de: WilliamCix a maig 15, 2022 | 07:46
    WilliamCix maig 15, 2022 | 07:46

Nou comentari

El piano

Comparteix

Last Dance

It's my last chance/ For romance tonight
Comparteix

Chiquitita

Si es que tan triste estás/ para qué quieres callarlo
Comparteix

La Gymnopédie de Satie

Escoltem una de les peces més conegudes del compositor francès
Comparteix

Tantes coses a fer

La vida és el que et passa/ mentre fas plans per tenir-ho tot lligat

Passadís

Equipo Crónica. Sense títol, 1972. Aquarel·la i guaix sobre teixit, 54 x 39 cm.
Comparteix

Tots van ser Picasso

Els Espais Volart exposen la col·lecció de 400 tapets decorats per artistes i escriptors en solidaritat amb el pintor
Comparteix

La Venus de Botticelli

14 obres d'un dels artistes més reconeguts del primer Renaixement
Comparteix

La soledat segons Hopper

14 obres de l'artista més representatiu de la pintura estatudinenca del segle XX
Comparteix

Soc infermer i només tinc dues mans

14 il·lustracions sobre la rutina del personal sanitari

Comparteix