Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p’ra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada p’ra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois


Traducció al català (per Maria Climent):

Estimar per tots dos

Si mai ningú demana per mi
Digues-li que vaig viure per estimar-te
Que abans de tu, només existia
Cansat i sense res per oferir.

Amor meu, escolta’m les súpliques
Si us plau, torna, torna’m a estimar
Sé que no es pot estimar tot sol
Tal volta n’aprenguis a poc a poc.

Amor meu, escolta’m les súpliques
Si us plau, torna, torna’m a estimar
Sé que no es pot estimar tot sol
Tal volta n’aprenguis a poc a poc.

Si el teu cor no vol cedir
Per no sentir la passió, per no patir
Sense fer plans venidors
El meu cor pot estimar per tots dos.

Comentaris

  1. Icona del comentari de: Anònim a maig 14, 2017 | 19:42
    Anònim maig 14, 2017 | 19:42
    Em sembla una cançó preciosa, més enllà de ser digna o no de guanyar un festival com és Eurovision
  2. Icona del comentari de: Anònim a maig 14, 2017 | 20:14
    Anònim maig 14, 2017 | 20:14
    un miracle, ha vençut l'amor.
  3. Icona del comentari de: Anònim a maig 15, 2017 | 03:42
    Anònim maig 15, 2017 | 03:42
    Molt maca I amb molt sentiment fantastica
  4. Icona del comentari de: Neus R.R. a maig 15, 2017 | 07:16
    Neus R.R. maig 15, 2017 | 07:16
    Fascinant com ell.
  5. Icona del comentari de: Sales a maig 15, 2017 | 14:41
    Sales maig 15, 2017 | 14:41
    Merci per aquesta cançó. No sé com definir-la. El que més s'apropa al que vaig sentir a l'escoltar-la és un petit raig de sol que et toca el cor i te'l deixa calentet i dolç. Moltes gràcies!!!
  6. Icona del comentari de: Anònim a maig 16, 2017 | 22:45
    Anònim maig 16, 2017 | 22:45
    Estaba gen zaping,i em va enganxar la musica i la letra presiosa
  7. Icona del comentari de: Anònim a maig 17, 2017 | 23:45
    Anònim maig 17, 2017 | 23:45
    Impressionant. I jo que pensava que estàvem acabats...
  8. Icona del comentari de: Anònim a maig 18, 2017 | 14:36
    Anònim maig 18, 2017 | 14:36
    Doncs què voleu que us digui, a mi em sembla una cursilada que ressalta la dependència com a forma d'estimar...la melodia és preciosa, però!
  9. Icona del comentari de: Anònim a juliol 24, 2020 | 01:30
    Anònim juliol 24, 2020 | 01:30
    Sí, invita a la dependència de l'altre i anul·lar-se com a persona en nom d'un amor romàntic que acaba essent tòxic. Ell canta bé i la música és bonics

Nou comentari

Comparteix