Amar pelos dois

Se um dia alguém perguntar por mim/ Diz que vivi p’ra te amar


Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p’ra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada p’ra dar
 
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
 
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
 
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois


Traducció al català (per Maria Climent):

Estimar per tots dos 

Si mai ningú demana per mi 
Digues-li que vaig viure per estimar-te 
Que abans de tu, només existia 
Cansat i sense res per oferir. 

Amor meu, escolta’m les súpliques 
Si us plau, torna, torna’m a estimar 
Sé que no es pot estimar tot sol 
Tal volta n’aprenguis a poc a poc. 

Amor meu, escolta’m les súpliques 
Si us plau, torna, torna’m a estimar 
Sé que no es pot estimar tot sol 
Tal volta n’aprenguis a poc a poc. 

Si el teu cor no vol cedir 
Per no sentir la passió, per no patir 
Sense fer plans venidors 
El meu cor pot estimar per tots dos.

Comentaris

    Anònim Maig 14, 2017 7:42 pm
    Em sembla una cançó preciosa, més enllà de ser digna o no de guanyar un festival com és Eurovision
    Anònim Maig 14, 2017 8:14 pm
    un miracle, ha vençut l'amor.
    Anònim Maig 15, 2017 3:42 am
    Molt maca I amb molt sentiment fantastica
    Neus R.R. Maig 15, 2017 7:16 am
    Fascinant com ell.
    Sales Maig 15, 2017 2:41 pm
    Merci per aquesta cançó. No sé com definir-la. El que més s'apropa al que vaig sentir a l'escoltar-la és un petit raig de sol que et toca el cor i te'l deixa calentet i dolç. Moltes gràcies!!!
    Traviata Maig 15, 2017 9:21 pm
    En sembla una cançó preciosa... Plena de sentiment i romanticisme Per fi sa qualitat a guanyat per sobre es marketing... sema electrònica i Lo comercial... bravo Salvador Sobral... bravo Portugal. !!
    Anònim Maig 16, 2017 10:45 pm
    Estaba gen zaping,i em va enganxar la musica i la letra presiosa
    Anònim Maig 17, 2017 11:45 pm
    Impressionant. I jo que pensava que estàvem acabats...
    Anònim Maig 18, 2017 2:36 pm
    Doncs què voleu que us digui, a mi em sembla una cursilada que ressalta la dependència com a forma d'estimar...la melodia és preciosa, però!
    Anònim Juliol 24, 2020 1:30 am
    Sí, invita a la dependència de l'altre i anul·lar-se com a persona en nom d'un amor romàntic que acaba essent tòxic. Ell canta bé i la música és bonics

Nou comentari