Has vist la pluja?

Digue'm si no has vist ploure a mig matí?

“Els concerts els comencem sempre amb aquesta cançó. Lluny de la versió que n’havia fet a la Marató del 2009, ara, onze anys després, la vestim d’un nou arranjament, radical, rocker, portat al món del Pascal Comelade amb una distorsió no només dels instruments, també de la meva la veu”. Ho explica Ivette Nadal, que ha inclòs aquest clàssic de Creedence Clearwater Revival al disc que ha fet de la mà de Pascal Comelade, En nom de la ferida (el podeu comprar aquí). Us convidem a escoltar el que ella defineix com “una espurna de la cançó, perquè se n’ensenya un minut, és com un divertimento.” I de pas, us n’oferim l’original i la versió de Rod Stewart.



Ja fa temps algú em va dir
si hi ha calma vol dir que ja no, 
no pot trigar a ploure avui. 

Quan s’acabi tot això,
el sol tornarà a brillar
i no, no ens deixarà a les fosques. 

Digue’m si no has vist ploure mai de nit?
Digue’m si no has vist ploure a mig matí?
O en dies assoleiats?


Someone told me long ago
There’s a calm before the storm,
I know, It’s been comin’ for some time.
When it’s over, so they say,
It’ll rain a sunny day,
I know, shinin’ down like water.

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know, been that way for all my time.
‘Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know, It can’t stop, I wonder.

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?


La versió que Ivette Nadal va fer per la Marató del 2009:

Foto: Juan Miguel Morales

 

Comentaris

    Anònim Novembre 30, 2020 12:22 am
    Preciosa , molts records.

Nou comentari

Detall d'una de les xemeneies del terrat del Palau Güell. Foto: Diputació de Barcelona
El treball dels artistes i artesans
El Palau Güell programa una nova edició del seu cicle de conferències
Més entrades...