Juntes per la pau

La cantant israeliana Yael Deckelbaum dedica una cançó de suport al moviment Women Wage Peace

Arxivat a: Pau, El piano

Foto: Gil Shani

 

La cantant israeliana Yael Deckelbaum canta Prayer Of the Mothers en honor al moviment de dones palestines i israelianes Women Wage Peace, sorgit l’any 2014 arran de l’augment de la violència entre les dues cultures amb l’operació Tzuk Eitan.

El 4 d’octubre de 2016, les dones jueves i àrabs van encetar el projecte March Of Hope, la marxa de l’esperança, en què milers de dones van sortir d’Israel cap a Jerusalem fent una crida a la pau. El 19 d’octubre ja n’hi havia més de 4.000 desfilant, la meitat palestines i la meitat israelianes, i al vespre ja n’eren 15.000 davant de casa del primer ministre a Jerusalem. Al vídeo, la Premi Nobel de la Pau Leymah Gbowee engoratja les dones a seguir endavant amb el seu projecte per aconseguir un futur millor per als seus fills, orgullosa de la tasca del moviment.

Escoltem l’oració de Yael Deckelbaum en honor a les dones valentes que lluiten per la reconciliació i la fraternitat entre els pobles. 
 


רחישת רוח ים 
מנשבת מאי שם
וכביסה מתנפנפת 
לצילי החומה

بين الأرض والسما
ناس كتير
بيعيشوا سوى
ما تخافوا تحلموا
بالسلام والأمان

מתי ימסו חומות הפחד
ושבתי מגלותי
יפתחו שעריי 
אל הטוב האמיתי

يلا تنام עוד זריחה 
تندبحلك طير الحمام בוקר בא
روح يا حمام אם שולחת 
בתפילה لا تصدّق 
את ילדה לבית הספר
نضحك ع الطفل ت ينام 
לצלילי מלחמה

עוד ימסו بيكفي خوف 
חומות הפחד تعوا نبدا من جديد
ושבתי מגלותי
יפתחו שעריי ونفتح الأبواب
אל הטוב האמיתי

from the north to the south
from the west to the east 
hear the prayer of the mothers 
bring them peace
bring them peace

من الشمال
للجنوب
من الغرب
صوب الشرق
إسمع صلاة الأمهات
للسلام
بدنا السلام

אור עולה מהמזרח
מול תפילת האמהות
לשלום
 

Comentaris

    Anònim Desembre 16, 2016 7:42 pm
    Una meravella que pot canviar el mon!!!
    Violeta Freixes Desembre 18, 2016 1:04 pm
    Cal entendre i sempre he pensat que en general, l' autèntica essència de la vida és la dona qui l' entèn. Rau en ella.

Nou comentari