El cantautor i pintor Luis Eduardo Aute va néixer a Manila el 13 de setembre del 1943 i ha mort a Madrid aquest 4 d’abril del 2020. Aute va estrenar l’agost del 2010 la seva primera cançó en català, dedicada a la plaça Rovira de Gràcia, on havia jugat de petit. Els seus avis vivien en una torre amb jardí al número 42 del carrer Massens.

A mi padre
y a Climent Comulada, in memoriam.
A Jordi Martín, a la familia Vall
y a todos los vecinos de la plaça Rovira.
A mi prima Luisita Gozalbo
y a mi familia catalana, con profundo amor.


De vegades els somnis
viuen la realitat
i a l’invers hi ha vida
que fa real lo somiat

com aquesta nit dolça
d’un agost d’envelats
pels carrers fent la festa
que em transporta al passat,

un passat com un barri
de futurs sense espills
on van viure els meus avis,
on van néixer els seus fills.

Tinc records del meu pare
quan després del treball
ens baixàvem a beure
les orxates d’en Vall.

Plaça Rovira, vella plaça Rovira
del meu barri de Gràcia,
i el meu cor adormit,
plaça Rovira em bategues guspires
d’un foc que ja era cendra…
I, més que fum,
ets tota llum
aquesta nit.

I a la nit ens n’anàvem
per canviar un poc d’ambient,
fins al bar Comulada,
el palau d’en Climent

on les ensaladilles,
de la seva patent,
feien que el tast dels somnis
fos un gust pel client.

La farmàcia d’en Pere
i el quiosc deien “prou,
a tancar que ja arriba
el darrer trenta-nou”.

I el Cinema Rovira,
va ser un somni guarnit
amb Charlot fent rialles
pels grans i els més petits…

Plaça Rovira, vella plaça Rovira
del meu barri de Gràcia,
i el meu cor adormit,
plaça Rovira em bategues guspires
d’un foc que ja era cendra…
I, més que fum,
ets tota llum
aquesta nit.

I al primer son del somni,
quan el temps va partir
el meu pare em deia
‘nem a casa a dormir.

I en silenci tornàvem
lentament cap amunt
a la torre dels avis
i tots els seus difunts.

I entre el pou i les pedres
del jardí de Massens,
la galàxia ens plorava
pluges de Sant Llorenç.

I el meu pare em parlava
assenyalant-me el cel:
fes-li, abans dels teus somnis,
un petó al teu estel.

Plaça Rovira, vella plaça Rovira
del meu barri de Gràcia,
i el meu cor adormit,
Plaça Rovira em bategues guspires
d’un foc que ja era cendra…
I, més que fum,
ets tota llum
aquesta nit.

La plaça Rovira, als anys cinquanta.


Comentaris

  1. Icona del comentari de: ESTER ROVIRA RUBIRALTA a agost 12, 2016 | 12:45
    ESTER ROVIRA RUBIRALTA agost 12, 2016 | 12:45
    Una Rovira que li ha agradat molt aquesta música que no coneixa. bons desitjos de amor.muak.
  2. Icona del comentari de: Maria Teresa a agost 12, 2016 | 18:58
    Maria Teresa agost 12, 2016 | 18:58
    No conocía esta canción. Es muy bonita y muy tierna y sentimenal. Me ha transportado a mi infancia.Creo que la vida en los barrios nos trae estos buenos recuerdos. Me ha emocionado y me he sentido muy identificada.
  3. Icona del comentari de: Anònim a agost 12, 2016 | 19:31
    Anònim agost 12, 2016 | 19:31
    Preciosa la cançó. No sabia que l'Aute sabés català ni la història dels seus avis.
  4. Icona del comentari de: David Montells a agost 13, 2016 | 04:23
    David Montells agost 13, 2016 | 04:23
    Desconeixia aquesta basant del gran Aute. Una gran cançó per un gran barri que porto dins del meu partit cor.
  5. Icona del comentari de: Matilde a agost 13, 2016 | 14:12
    Matilde agost 13, 2016 | 14:12
    Molt bonica i tendra
  6. Icona del comentari de: Fede a agost 15, 2016 | 08:08
    Fede agost 15, 2016 | 08:08
    Una cançó delicada, tendra i molt ilustratitva de la vida de barri. L'Aute és un gran cantadaor dels petits i grans detalls de la vida. Cuida't Aute!!
  7. Icona del comentari de: Enric Comulada a novembre 26, 2016 | 18:16
    Enric Comulada novembre 26, 2016 | 18:16
    Encara que coneixia la cançó, per haver-la escoltat el dia que la vas estrenar a la Festa Major, he reviscut tantes nits asseguts a la fresca davant de casa prenent segurament una "ensaladilla" i fent els primers acords amb la guitarra. Records familiars, d'amics i veïns que ja no tornaran, però que han quedat per sempre en el record de tots nosaltres. Moltes gràcies de tot cor.
  8. Icona del comentari de: Evita a desembre 23, 2016 | 11:59
    Evita desembre 23, 2016 | 11:59
    Molt tendrá, me ha transportar a la meva infancia, me hi sentit identificada.
  9. Icona del comentari de: Anònim a agost 17, 2017 | 14:17
    Anònim agost 17, 2017 | 14:17
    Vaig néixer a Gràcia, tot i que ja fa anys que visc fora. Però de petit vaig "mamar" la festa, el guarniment, la passió per fer les coses bé, tenir el carrer bonic i disfrutar, gràcies als meus iaios Anselmo i Montse, i tota la gent que com ells, se la feien seva. Segur que on siguin la segueixen gaudint! Va per ells i per tots els que la continuen fent possible! Gracies Gracia! Pau
  10. Icona del comentari de: Minimartinet a agost 18, 2017 | 08:25
    Minimartinet agost 18, 2017 | 08:25
    Com gracienc malgrat fer anys que no hi visc, desconeixia aquesta canço així com el seu autor, mai havia tingut molt bona opinió d'en L.E. Aute, des d'ara me'l miraré amb uns altres ulls. Gracies Fina !!
  11. Icona del comentari de: Anònim a agost 29, 2017 | 21:06
    Anònim agost 29, 2017 | 21:06
    No coneixia aquesta cançó és una meravella la lletra, música i lògicament el seu interprete que fa que t'arribi al cor, té un punt molt emotiu.Gracies L.E. Aute.
  12. Icona del comentari de: Ma Victòria a març 02, 2019 | 23:53
    Ma Victòria març 02, 2019 | 23:53
    Com gracienca del carrer Providència, i veina de l' entranyable plaça Rovira; aquesta bonica canço dels records de l'Aute m'ha fet recordar els meus. Le seva lletra va passant per tots el personatges de la plaça que la feia tan familiar i especial. Gràcies Aute per compartir els teus records, que també són una mica nostres. Cuida't.
  13. Icona del comentari de: Amelia a abril 05, 2020 | 11:24
    Amelia abril 05, 2020 | 11:24
    Soc veïna de Gràcia, de tota la vida, no sabia d'aquesta cançó, ni que fos de Gràcia. Moltíssimes gràcies per aquesta marevellosa interpretació dels records de la seva infància. Em sento identificada. E. P. D. J. E. Aute
  14. Icona del comentari de: Àngela a abril 05, 2020 | 15:16
    Àngela abril 05, 2020 | 15:16
    Soc filla de Gràcia i recordo quan a la meva juventut anava a comprar a can Comalada i a L’estanc de la Maria. Gràcies per aquesta cançó tan entranyable i un record afectuós per a en L. E. Aute ?
  15. Icona del comentari de: Montse pousa a abril 05, 2020 | 16:17
    Montse pousa abril 05, 2020 | 16:17
    No coneixia la existència d'aquesta canço! Gràcies!!
  16. Icona del comentari de: Montserrat.amusionan a abril 06, 2020 | 14:34
    Montserrat.amusionan abril 06, 2020 | 14:34
    Soc filla d grasia iorgullosa,recors tendres am l meba familia...l'canso m amusionat.i l' festa majo asigut unica.petons atutom....
  17. Icona del comentari de: A victoria izard a abril 07, 2020 | 15:03
    A victoria izard abril 07, 2020 | 15:03
    De les tres del mati cap el born, arribada a la placa amb un son de repos...
  18. Icona del comentari de: Anònim a abril 08, 2020 | 11:34
    Anònim abril 08, 2020 | 11:34
    Hi plorat emocionada per sentir el meu Aute Gracies per tot el que has donat mome
  19. Icona del comentari de: Anna del Blanco Llorach a abril 19, 2020 | 02:46
    Anna del Blanco Llorach abril 19, 2020 | 02:46
    El meu pare tenia un taller al Carrer Massens, i la Maria Lluisa i anava sovint, a petar la xerrada. Dona extraordinària, tot un caràcter, molt orgullosa del seu cosí. Aquesta cançó es nota escrita des d'un amor profund als records d'infantesa, i a la vida de barri, que encara es viu a Gràcia. Descansa en pau Aute, et trobarem a faltar.
  20. Icona del comentari de: rsalva a octubre 01, 2021 | 11:41
    rsalva octubre 01, 2021 | 11:41
    Arriba al cor dels graciencs que vivíem al voltant de les places, fòs la que fós, gràcies Aute, s'ha convertit en la canço de la meva infantesa i inicis de la joventut. Emoció a flor de pell

Nou comentari

Comparteix