Tot el que tinc

I tu i les teves ganes/ em fan sentir flotant en l’aire

Joan Masdéu (Reus, 1974) va interpretar Livin’ Thing, d’Electric Light Orchestra, al disc de La Marató del 2011.


Tot el corrent
d’una onada creixent 
és com màgic. 

Rodant i desfent-se
i lliscar no caient
és màgic. 

I tu i les teves ganes 
em fan sentir
flotant en l’aire, en l’aire.

És tot el que tinc, 
sense això sé que estic perdut,
per seguir vivint, 
que terrible si no hi ets tu. 

Mires enrere i recordes 
els teus pitjors dies,
sembla increïble el camí
fet des del primer dia. 

I tu i les teves ganes 
em fan sentir flotant en l’aire.

És tot el que tinc, 
sense això sé que estic perdut,
per seguir vivint, 
que terrible si no hi ets tu. 

Si em deixes caure, 
el corrent s’endurà l’esperança.

Tu has d’oblidar 
que el malson
s’ha acabat i aixecar-te. 

I tu i les teves ganes
em fan sentir flotant en l’aire, l’aire.

És tot el que tinc, 
sense això sé que estic perdut,
per seguir vivint, 
que terrible si no hi ets tu. 

És tot el que tinc, 
sense tu sé que estic perdut,
per seguir vivint, 
que terrible si no hi ets tu. 


Sailin’ away
On the crest of a wave
It’s like magic

Oh, rollin’ and ridin’
And slippin’ and slidin’
It’s magic

And you and your sweet desire
You took me higher and higher, baby

It’s a livin’ thing
It’s a terrible thing to lose
It’s a given thing
What a terrible thing to lose

Making believe
This is what you conceived
From your worst day

Moving in line
Then you look back in time
To the first day

And you, and your sweet desire
Don’t you do it, don’t you do it
You took me, oh higher and higher, baby

It’s a livin’ thing
It’s a terrible thing to lose
It’s a given thing
What a terrible thing to lose

Takin’ a dive
‘cos you can’t halt the slide 
Floating downstream

So let her go
don’t start spoiling the show
It’s a bad dream

And you, and your sweet desire
You took me higher and higher, baby

It’s a livin’ thing
It’s a terrible thing to lose
It’s a given thing
What a terrible thing to lose
 

Foto: Luis Sarabia

Nou comentari

Diamants
El mapa dels meus astres / si mai estic perdut
Més entrades...
Clara Sáez
Una porta a l'art
14 il·lustracions de Clara Sáez, una de les il·lustradores convidades per ArticketBCN
Més entrades...