Travessarem muntanyes

Ens hem passat la vida sentint/ que ara de res ens hem de queixar

Arxivat a: Feminisme, El piano
El grup de música Sense sal ha adaptat la lletra de la cançó Work this Body de Walk the Moon per reivindicar el paper de la dona al món musical. Nasi Cabanes, Albert Bach, Cristina Martínez, Salva Cañadell, Ana Moya, Pep Tormos i Alícia Rey, tenint com a model de vídeo els que fan Walk Off the Earth, canten amb alegria i empenta per reivindicar els camins que encara hem de caminar.
 


Ens hem passat la vida sentint
que no som prou fortes per opinar;
que les nostres cames han de ser dèbils,
tenir la por a les mans.

Però les coses canvien
i els dies ballen i nostre serà el present.
Només és cosa de temps,
va, que només és cosa de temps.
 
Travessarem muntanyes, pararem el vent,
caminarem per l’aigua, aturarem el temps,
i per una vegada viurem el moment
perquè ens van dir que no ho podíem fer!
 
Ho tenim a prop, ja no tenim por.
Ho tenim a prop, cremarem el foc.
 
Saltem els murs, ens escampem com fum.
 
Ens hem passat la vida sentint
que ara de res ens hem de queixar,
però seguim mirant cap enrere
quan tornem soles de nit caminant.

Però les coses canvien
i els dies ballen i nostre serà el present.
Només és cosa de temps,
va, que només és cosa de temps.
 
Travessarem muntanyes, pararem el vent,
caminarem per l’aigua, aturarem el temps
i per una vegada viurem el moment
perquè ens van dir que no ho podíem fer!
 
Ho tenim a prop, ja no tenim por.
Ho tenim a prop, cremarem el foc.
 
Saltem els murs, ens escampem com fum.
Veurem la llum aviat.


It was a strange place and a tender age,
I was just a babe in school,
Saw them roll their eyes at me every time
That I thought that I was cool.

Well, uh, God knows I was no chosen one
that just wasn’t my prime.
Yeah it’s just a matter of time, honey,
It’s just a matter of time.

And I will work this body,
I will burn this flame
Oh, in the dead of night,
And in the pouring rain.

Yeah, I’m a workaholic and I swear, I swear,
Yeah, one day I will beat you fair and square.

Show me what you got.
Work this body on the floor.
Who do you think you are? 
C’mon, meet me on the court.

Que ferais-tu?
Putain, je ne sais pas!

It ain’t no matter of “if”, honey,
It’s just a matter of “when”
Ah, some sunday when it’s my face
In the newspaper again

All the rag magazines, black limousines,
They’ll be getting in line
Yeah, it’s just a matter of time, honey,
It’s just a matter of time.

And I will work this body, 
I will burn this flame,
Oh, in the dead of night, 
And in the pouring rain.

Yeah, I’m a workaholic and I swear, I swear,
Yeah, one day I will beat you fair and square.

Show me what you got.
Work this body on the floor.
Just who do you think you are? 
C’mon, meet me on the court.

Que ferais-tu?
Putain, je ne sais pas!

Ne viens pas pleurer vers moi
And I will work this body, I will burn this flame
Oh, in the dead of night, and in the pouring rain

Yeah, I’m a workaholic and I swear, I swear,
Yeah, one day I will beat you fair and square.

And I will work this body, 
I will burn this flame,
Oh, in the dead of night,
And in the pouring rain.

Yeah, I’m a workaholic and I swear, I swear,
Yeah, one day I will beat you fair and square.

 

Foto: Sense sal

Comentaris

    Gloriapetita Novembre 25, 2017 7:38 pm
    Què grans! Quina força! Quina alegria transmeten!
    Manyala Desembre 1, 2017 8:16 pm
    Me encantan esas personas que sacan a la luz toda la vitalidad interior,el entusiasmo la pasion!!!lo q trasmitis es mucha vida!!!no cambieis!!!me encantó vuestra version!!!

Nou comentari

Sorolla i la llum
Un recorregut per 14 pintures de l'artista valencià que mostren l'evolució de la seva obra
Més entrades...