El «Nessun dorma» d'Aretha Franklin

All'alba vincerò!

Aretha Franklin als Grammy
Aretha Franklin als Grammy

El 25 de febrer de 1998 Luciano Pavarotti havia de cantar l'ària Nessun dorma, de Puccini Turandot, a la cerimònia dels Grammy. Es va posar malalt i a última hora, amb molt poc temps de preparació, Aretha Franklin, que no era soprano sinó que cantava soul i gospel, el va substituir. El resultat és emocionant i poderós:

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza!

Within my heart
my secret lies
and what his name is
none shall know, no no,
till on the heart
I confess it,
soon as morning lights shall dawn.

Oh Prince, then shall
my kisses break the silence
that make thee mine.

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!

Data de publicació: 25 de juny de 2025
Subscriu-te al nostre butlletí
Subscriu-te al butlletí de Catorze i estigues al dia de les últimes novetats
Subscriu-t’hi
Subscriu-t’hi
Dona suport a Catorze
Catorze és una plataforma de creació i difusió cultural, en positiu i en català. Si t'agrada el que fem, ajuda'ns a continuar.
Dona suport a Catorze