Boig per tu

Com et puc estimar/ si de mi estàs tan lluny

Arxivat a: Carles Sabater, El piano

Boig per tu és una cançó de Sau del 1990 que –com explica Pep Blay en el llibre Les cançons de la nostra vida– va superar totes les expectatives. Anava guanyant adeptes concert rere concert. La clau de l’èxit: era una cançó d’amor directa i fàcil de cantar, en un estil musical actual i una melodia que enganxava. 

Al voltant de la cançó van créixer les especulacions sobre quina història d’amor hi havia al darrere, fins que Carles Sabater va aclarir que estava dedicada a la lluna. Inabastable. Llunyana i aquí alhora. Costa de creure que no hi hagués també una persona al darrere. Però potser sí que estava dedicada només a la lluna, símbol de feminitat, encarnació de la noia inassolible que no es pot arribar a tenir mai.


A la terra humida escric
nena estic boig per tu,
em passo els dies
esperant la nit.

Com et puc estimar
si de mi estàs tan lluny,
servil i acabat
boig per tu.

Sé molt bé que des d’aquest bar
jo no puc arribar on ets tu,
però dins la meva copa veig
reflexada la teva llum, me la beuré.
Servil i acabat, boig per tu.

Quan no hi siguis al matí,
les llàgrimes es perdran
entre la pluja
que caurà avui.

Em quedaré atrapat
ebri d’aquesta llum
servil i acabat
boig per tu.

Sé molt bé que des d’aquest bar
jo no puc arribar on ets tu,
però dins la meva copa veig
reflexada la teva llum, me la beuré.
Servil i acabat, boig per tu.


Luz Casal canta «Boig per tu»:


Shakira canta «Boig per tu»: 


 

Marta Bellvehí

Comentaris

    El tafaner Octubre 16, 2016 11:25 pm
    La cançó m'encanta des del principi però, per què ningú mai no ha corregit "reflexada"(incorrecte) per reflectida?
    DPA13 Octubre 17, 2016 11:50 pm
    La millor cançó de,amor. Per molts cops q la senti l'emoció sempre és la mateixa. Quan les paraules i la música t,emocionen no cal buscar errors lingüístics perquè és perd la màgia.
    Muntanyeta Octubre 19, 2016 12:55 pm
    Una de les millors cançons i sobretot lletra , què han existit mai .La versió de Shakira fantàstica , amb un accent molt cuidat. I Sau , sempre Sau .
    Anònim Novembre 13, 2016 10:14 pm
    De totes la k he sentit millor amb la veu mes clara i neta,es la de la SHAKIRA
    Anònim Novembre 14, 2016 8:15 am
    Una cançó que emociona sempre,perfecta la interpretació de Shakira
    Anònim Novembre 14, 2016 11:58 am
    La millor per mi sens dubte Sau unic un plaer escoltarla
    EvaVidal Novembre 14, 2016 3:46 pm
    Ja van aclarir que " reflexada" ho posaven perquè rimés, encara k sabien k no era del tot correcte. Una cançó que et transporta a móns subtils i angèlics. SEMPRE TU.
    Lluís CAMPMANY Gener 23, 2017 11:29 am
    És una llàstima que l'error no s'hagi volgut corregir en les versions posteriors a l'original. L'excusa de la rima no te cap validesa RE-FLEC-TI-DA i RE-FLE-XA-DA tenen les mateixes síl·labes i el mateix final, per tant rimen exactament igual. El que sí que és vàlid és la llicència poètica dels autors en decidir que els hi sonava millor perquè és com ho deia la gent del carrer en aquell moment; però llavors potser podrien adaptar les noves versions a la sensibilitat actual i corregir-la, no? A mi, personalment, em sonaria molt millor.
    Anònim Maig 6, 2018 1:14 pm
    Es molt bonica

Nou comentari

Les flors de cada mes
Un calendari ens ensenya què floreix, de gener a desembre, en un jardí molt especial de Londres
Més entrades...