Caminante no hay camino

Todo pasa y todo queda,/ pero lo nuestro es pasar

Antonio Machado va néixer a Sevilla el 26 de juliol de 1875 i va morir el 22 de febrer de 1939 a Cotlliure (Rosselló), havent fugit a l’exili. Recordem el poeta que va formar part de la Generació del 98 amb els versos de Proverbios y cantares –de l’obra Campos de Castilla– que Joan Manuel Serrat va incloure a la cançó Cantares. I escoltem també aquesta cançó, amb lletra mig de Machado mig de Serrat.


XLIV

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar.

I
Nunca perseguí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse.

 

XXIX
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.


Hace algún tiempo, en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos,
se oyó la voz de un poeta gritar:
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar.”

Golpe a golpe, verso a verso.

Murió el poeta lejos del hogar,
le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar:
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar.”
Golpe a golpe, verso a verso.

Cuando el jilguero no puede cantar
cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar:
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar.”

Golpe a golpe, verso a verso.
 

Foto: Danilo Urbina

Nou comentari