Redacció
1. El taller de KatsuyukiYashima donava feina a 15 persones. Assegura que la seva empresa no tornarà a obrir perquè Namie s'ha convertit en una ciutat fantasma.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
2. HidemasaiMichikoOtaki han tingut una perruqueria durant 40 anys. En el moment del desastre, ells estaven tallant cabells. Ara tallen els dels refugiats.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
3.ReikoMatsumoto és nutricionista. El dia del terratrèmol estava treballant amb un client de les Filipines. Encara en recorda els crits.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
4. Kanoko Sato visita el gimnàs d'una escola situada al districte d'Ukedo. Diu que si no hagués estat per aquest projecte, ni hi hauria tornat ni hauria vist el mal que hi ha quedat.
5. Tres exalumnes tornen a agafar el llapis en una escola buida, sense mestres ni timbres que sonin al matí.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
5. Tres exalumnes tornen a agafar el llapis en una escola buida, sense mestres ni timbres que sonin al matí.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
6. KazuhiroOnukitenia una botiga de ceràmica japonesa. Després de l'accident li van robar les peces de valor. A la foto el veiem dins la seva casa abandonada. De tant en tant, hi torna per netejar-la.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
7. NaotoMatsumura és de les poques persones que, contra les ordres del govern, s'ha negat a abandonar Tomioka. Tot i que abans era constructor, ara, amb les donacions que rep, té cura dels animals que han quedat abandonats.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
8. Els cinemes no projecten pel·lícules. Els teatres no alcen telons.
Carlos Ayesta i Guillaume Bression
9. YasushiIshizukaestà en una sala de jocs d'una ciutat fortament afectada: Tomioka.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
10. En aquesta botiga de discos on el desordre és evident, ell té els auriculars posats, però ja no hi sona res.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
11. Setsuo Ito vivia a Brasil, però l'11 de març va decidir tornar al Japó. Ara ajuda els agricultors de Fukushima que han decidit no sacrificar el seu bestiar.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
12. El temps s'ha aturat als hospitals. No hi ha metges ni pacients, només queden llits buits i silenci.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
13. Midore Ito torna a un supermercat abandonat. En un panell escrit en japonès encara s'hi pot llegir: "productes frescos".
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
14. ShigekoWatanabe dirigia un negoci d'impremta. Assegura que mai el tornarà a obrir perquè a la ciutat de Namie estarà destruïda per sempre.
Foto: Carlos Ayesta i Guillaume Bression
Us oferim un «making off» en què apareix el testimoni de cada persona refugiada i fotografiada. I el dolor de reconèixer les ruïnes d'una realitat feta malbé:
