Quins referents tenen els nens i les nenes que creixen avui? I si els oferim el de dones que han passat a la història? I si els mostrem, en un conte, com van ser de petites, com van créixer, van plantar cara als entrebancs i van fer realitat els seus somnis?
Petita & Gran és una col·lecció de contes escrits per Maria Isabel Sánchez Vegara, traduïts per Laia Vidal, il·lustrats per diverses dibuixants i publicats per Alba Editorial. Una col·lecció que empodera els infants mostrant-los històries exemplars de dones que sovint han quedat arraconades en un món fet perquè destaquin els homes. Us deixem tastar l'inici de tres vides: la de Carmen Amaya, de Simone de Beauvoir i d'Agatha Christie, acompanyades, cadascuna, d'un vídeo.
Quan Carmen va néixer, el mar la va rebre amb una abraçada.
Carmen era la més valenta i generosa de totes les nenes gitanes.
Carmen no somiava amb ser ballarina, ella volia ser bailaora.
Un crític de flamenc li va dedicar
un article ple d'admiració.
Aquella nena era un animal
salvatge o un volca en erupció?
que era una autèntica revolució.
I va ser la primera gran bailaora en pujar
als escenaris amb uns pantalons.
Simone de Beauvoir
Simone era una nena
parisenca molt intel·ligent.
Vivia en una casa molt elegant
rodejava de servents.
El seu pare deia que Simone tenia tantes ganes d'aprendre
que semblava més aviat un home perquè tot ho volia entendre.
La família va perdre tots els diners i
la mare va haver de cuinar i netejar.
Simone veia molt malament que
el seu pare no la volgués ajudar.
Així que va decidir que treballaria per no dependre mai d'un espòs.
Però primer va haver d'estudiar molt en un col·legi religiós.
Simone va començar a dubtar de totes les coses que li havien dit.
I va arribar a la conclusió que Déu mai no havia existit.
Va ser la primera que va dir que una
dona no només és mare o esposa,
sinó que es pot arribar a convertir
en tot allò que es proposa.
Agatha Christie
Cada tarda, Agatha i la seva mare llegien un conte juntes.
De nena era molt curiosa i es feia moltes preguntes.
Al llit continuava llegint
fins que s'adormia.
Les novel·les de detectius
eren les que preferia.
Va esclatar la guerra i va deixar els llibres a un costat
per anar a treballar a l'hospital i cuidar els soldats.
Hi va aprendre sobre mata-rates i verins
amb què quedar-se garratibat o fins i tot morir.
Tant va aprendre que es va posar a escriure relats.
Començaven sempre amb estranys assassinats.
Carmen Amaya
© Mª Isabel Sánchez Vegara, Violeta Noy
© d’aquesta edició, Alba Editorial, 2018
© Traduït del castellà per Laia Vidal
Simone de Beauvoir
© Mª Isabel Sánchez Vegara, Christine Roussey
© d’aquesta edició, Alba Editorial, 2018
© Traduït del castellà per Laia Vidal
Agatha Christie
© Mª Isabel Sánchez Vegara i Elisa Munsó
© d’aquesta edició, Alba Editorial, 2016
© Traduït del castellà per Laia Vidal
