El regalo que me hiciste

Te llevo conmigo / sin nunca haberte conocido

Autor Redacció

"Vaig escriure aquesta cançó amb en Leo Aldrey per homenatjar el donant del meu nou cor", explica Salvador Sobral. "És una cançó d'agraïment a algú que va haver de morir perquè jo pogués sobreviure. Fa molt que la volia fer, però vaig necessitar sis anys per assimilar-ho tot i, sobretot, per tenir el coratge per escriure alguna cosa tan íntima. La vaig escriure en castellà per distanciar-me'n una mica. Si l'hagués fet en portuguès, hauria estat impossible cantar-la, hauria començat a plorar i l'emoció em dominaria. Per últim, vaig tenir la idea d'ajuntar altres persones trasplantades que també volguessin fer homenatge als seus respectius salvadors. Totes les persones que participen en aquest vídeo deuen la seva vida a un donant d'òrgan."

Te llevo conmigo
sin nunca haberte conocido
y compartimos memorias
que nunca he vivido.

Intento no pensar
en cómo llegaste hasta mí,
que tú te hayas ido,
que yo me pueda quedar.

Pulsas para recordar
el valor de poder volver a empezar.
Pulsas para recordarme,
pulsas para recordar
el valor de poder volver a empezar.
Pulsas para recordarte.

Quiero rendir homenaje
a tu partida imprevista,
mostrar gratitud y coraje
en cada soplo de mi voz,
en cada gota de sudor,
en cada duda ante el perdón
En cada gesto de amor.

Data de publicació: 19 d'octubre de 2023
Subscriu-te al nostre butlletí
Subscriu-te al butlletí de Catorze i estigues al dia de les últimes novetats
Subscriu-t’hi
Subscriu-t’hi
Dona suport a Catorze
Catorze és una plataforma de creació i difusió cultural, en positiu i en català. Si t'agrada el que fem, ajuda'ns a continuar.
Dona suport a Catorze