Hablaré catalán

María Rivas va néixer a Veneçuela el 26 de gener del 1960 i ha mort als Estats Units el 19 de setembre del 2019, als 59 anys. Recordem la cantautora de jazz llatí escoltant-ne aquesta cançó.

Hablaré catalán
porque quiero decir
en tu idioma
montones de cosas.

Hablaré catalán
y me voy a aprender
un millón de palabras hermosas
para entonces decir
qué bonito es Montjuïc,
y qué gran catedral de Gaudí,
y poder salpicar
de sardana y de mar
un piropo en las ramblas de aquí.

Hablaré catalán
por todo eso y por más,
además porque siento en mi boca
como es dulce decir
lo que puedo sentir,
de manera que dentro de un mes
hablaré catalán.

Para entonces decir
qué bonito es Montjuïc,
y qué gran catedral de Gaudí,
y poder salpicar
de sardana y de mar
un piropo en las ramblas de aquí.

Hablaré catalán
por todo eso y por más
además porque siento en mi boca
como es dulce decir
lo que puedo sentir,
de manera que dentro de un mes
hablaré catalán
molt bé.